飯事の英語

これは南部では日常茶飯事であった。例文帳に追加

This was a common practice in the South. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

シリコンバレーでは、転職は日常茶飯事だ。例文帳に追加

In Silicon Valley, job hopping is a way of life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

スラム街では貧困と病は日常茶飯事だ例文帳に追加

Poverty and illness are common in the slums. - Eゲイト英和辞典

飯事｛ままごと｝のような新世帯を持ちました例文帳に追加

We have begun playing at housekeeping.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

当時この町では強盗は日常茶飯事だった.例文帳に追加

In those days burglary was the order of the day in this town.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

数千の村が破壊された レイプや拷問は日常茶飯事例文帳に追加

As thousands of villages have been destroyed, rape and torture are a daily occurrence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

若者を連れて行き、彼らに悪習を教えるのは日常茶飯事であった例文帳に追加

It was common practice to lead off the young ones, and teach them bad habits発音を聞く  - 日本語WordNet

戦国時代に寝返りや裏切りは日常茶飯事であったにも関わらず、信長を裏切った者の大半は信長が上洛してからの家臣である。例文帳に追加

Although betrayal was common during the Sengoku period, most of the vassals who betrayed Nobunaga were those who served him after he went to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス