風紗の英語

-小風呂敷・手帛紗ともいう。例文帳に追加

- Also called koburoshiki (a small furoshiki) or tefukusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袱紗は元々は貴重品などが収蔵された箱上に掛けられていた風呂敷である。例文帳に追加

A fukusa is originally a furoshiki (wrapping cloth) to cover a box in which precious things are stored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袱紗は一般にちりめんや絹製の風呂敷より小さく包む対象も小さい正方形の布である。例文帳に追加

In general, a fukusa is a piece of square cloth of crepe or silk smaller than a furoshiki and used to wrap smaller things than a furoshiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊度４０ｄｔｅｘ以下のスクリーン紗用ポリエステルモノフィラメントを溶融紡糸するに際し、温度１０〜２５℃、風速１０〜３５ｍ／分の冷却風で糸条を冷却し、紡糸ダクト内を紡糸口金から引取方向へ吐出糸条に沿って流れる気流の吹き下げ風速を１０〜２５ｍ／分とすることを特徴とするスクリーン紗用ポリエステルモノフィラメントの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the polyester monofilament for screen gauze comprises cooling yarn with cooling wind having 10-35 m/min wind speed at 10-25°C and keeping blow down speed of air current flowing the interior of a yarn spinning duct along a discharged yarn from a spinneret to the take-off direction to 10-25 m/min. - 特許庁

漉桁の枠に紐をつけ滑車で操作しやすくし、簀には紗を敷き、粘剤のノリウツギを混和して、流し込みから留め漉き風の流し漉きに改良している。例文帳に追加

He improved the production process from poured water-disposing paper making to a style of fixed-paper making by attaching a cord to the frame of the reed to make handling easier with a pulley, spreading gauze on a screen and mixing panicled hydrangea (an adhesive material).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袱紗（ふくさ）とは慶弔事に贈る金銭を包む袋（祝儀袋・不祝儀袋）が型崩れなど起こさぬように、その上にもう一度覆う小さな風呂敷の事である。例文帳に追加

Fukusa refers to a small cloth used to wrap the envelopes (shugi or bushugi envelopes) in which money is put for congratulations and condolences and which helps prevents damage to the envelope.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高度な作業性を必要とせず、単に水性インクのインクジェット記録方式により画像を形成するだけで、今までにない意匠性、即ち紗や絽のような薄絹を被せたような、ぼかしの風合いの意匠性を有する画像を形成し得るインクジェット用記録紙を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording sheet which can form an image with ever unexperienced designability, i.e. designability having a feeling of shading as if it were veiled with a fine silk like gauze or leno merely by forming an image by an inkjet recording process using an aqueous ink without requiring sophisticated workability. - 特許庁