顕定の英語

また房能の兄で関東管領上杉顕定が為景を一旦は放逐するが、永正7年（1510年）の長森原の戦いに為景方の援軍として出陣して顕定を敗死させている。例文帳に追加

Akisada UESUGI of Kanto kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), a brother of Fusayoshi, ejected Tamekage, but went to fight in the Battle of Nagamorihara in 1510 for the Tamekage side, whereupon he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕定は同年に扇谷上杉家の上杉定正に宣戦して長享の乱が始まった。例文帳に追加

In the same year, Akisada declared war on Sadamasa UESUGI of the Ogigayatsu-Uesugi family, which was the beginning of the Chokyo War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然、房定は顕定を全面的に支援して長享2年（1488年）には自ら関東に出陣している。例文帳に追加

Needless to say, Fusasada fully backed Akisada and went to the Kanto region to go to battle in 1488.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都上杉氏は顕定の義弟上杉朝顕が継承して八条上杉氏と称した。例文帳に追加

The Kyoto Uesugi clan was inherited by Tomoaki UESUGI, a brother-in-law of Akisada, and was referred to as the Hachijo Uesugi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は主要な戦いで3連敗して定正の優勢が言われた中で顕定が持ちこたえる事が出来たのは父・房定による支援が存在したからであり、これが定正死後の顕定の反攻につながる事になった。例文帳に追加

Although Akisada lost three main battles in a row and reportedly had Sadamasa gain an advantage over him at the beginning, Akisada managed to sustain the battles thanks to his father Fusasada's support which encouraged Akisada to fight off the enemy after Sadamasa's death..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、同年6月には越後国に出陣していた顕定は長尾為景の逆襲を受けて敗死してしまっている。例文帳に追加

In July of the same year, Akisada, who had been in the Province of Echigo, was attacked and killed by Tamekage NAGAO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、伊豆・西相模を失った山内上杉顕定による離間策により氏親・早雲は義澄・政元と断絶されてしまう。例文帳に追加

Moreover, Akisada YAMAUCHI-UESUGI, who had lost his land of Izu and West Sagami, schemed to cut Ujichika and Soun's ties with Yoshizumi and Masamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、顕定の弟で越後守護上杉房能が守護代の長尾為景（上杉謙信の父）に殺される事件が起きた。例文帳に追加

In the same year, Akisada's younger brother, Fusayoshi UESUGI, who was the Shugo of Echigo, was killed by the deputy Shugo, Tamekage NAGAO (the father of Kenshin UESUGI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス