頼母子の英語

頼母子（たのもし）あるいは頼母子講（たのもしこう）、沖縄県では模合（もあい、むえー）という。例文帳に追加

It is called Tanomoshi or Tanomoshi-ko, and Moai or Mue in Okinawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賭博：富籤、無尽（頼母子講）、賽子、花札例文帳に追加

Gambling: lottery (tomikuji), mutual financing association (Tanomoshi-ko), dice, and Japanese playcards (hanafuda)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼母子講の掛け金を分担して払うこと例文帳に追加

an act of paying a premium for a mutual financing association発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一種の金融組合である頼母子講などで,落札者を決める籤例文帳に追加

a lottery for deciding the successful bidder in the {Tanomoshi Association}, which is a type of financial association発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

12月2日、頼母子講を装って全同志が深川八幡茶屋に集まった。例文帳に追加

On January 18, all the comrades gathered at Fukagawa Hachiman Tea House, where they pretended to be Tanomoshi-ko (a beneficial association).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富籤は頼母子（無尽）、とくに取退無尽(とりのきむじん)が変じたもので、頼母子は出資者数が少なく獲得額に限度があり、射幸心を充分には満足させられないなどの理由があった。例文帳に追加

Tomikuji was developed from tanomoshi (a mutual credit association) and especially from torinoki mujin, because tanomoshi had only a few sponsors and limited amount of prize money, it couldn't satisfy people's speculative spirits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相互扶助団体（頼母子講・無尽講）への転用は、この代参講から派生したものである。例文帳に追加

Use of the concept of ko in beneficial organizations (such as Tanomoshi-ko and Mujin-ko) has been derived from the concept of daisan ko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて大坂城天守閣が炎上し、秀頼母子は山里丸に逃れるも徳川軍に包囲された。例文帳に追加

Then, the castle tower of Osaka-jo Castle burst into flames and, although Hideyori and his mother escaped to Yamazatomaru, they were sieged by the troops of Tokugawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス