非軍事の英語

任務報告によると 主な拘留地はダマスカス近郊の 非公開軍事施設だったと例文帳に追加

According to your debrief, most of your incarceration was spent at a secret military facility outside damascus. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。例文帳に追加

The use of space must be limited to non-military purposes as far as Japan's involvement is concerned.発音を聞く  - Tanaka Corpus

宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。例文帳に追加

The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned. - Tatoeba例文

イラク戦争を非合法的軍事力行使だとして従軍を拒否、イラク反戦の気運をもたらす一因を作る。例文帳に追加

He refused to deploy to Iraq, saying that the Iraq war was an illegal exercise of military force, and he contributed to the spreading anti-war sentiment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また ジンベキスタンのテロ行為 を非難し この小国に対し 報復としての 軍事活動を行うと 宣言しました例文帳に追加

Also, us condemnation of zimbekistan for the attack, and threats of military retaliation against the tiny nation in response to the unprecedented - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

非同盟外交という,東西の軍事ブロックのいずれにも属さず,国際間の緊張緩和をめざす外交政策例文帳に追加

foreign policy that rather than side with either of two feuding armies aims at trying to relieve tensions and improve international relations, called nonalignment diplomacy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

朝廷はこれらの鎮圧のために軍事貴族層を国司として派遣するとともに、国衙に検非違使等を設置するなどの政策をとっていった。例文帳に追加

The Imperial Court sent nobles concerned with military affairs to suppress these activities as kokushi (provincial governors), and in addition, took the measure of placing kebiishi (a police and judicial chief) at kokuga as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両乱の鎮圧に挙げた国司や軍事・富豪（田堵負名）層の功績は非常に高かったが、彼らに対する恩賞は十分なものとは言えなかった。例文帳に追加

In suppressing these insurgencies, kokushi, military, the rich and powerful class (Tato fumyo [powerful cultivator who managed farm operations and collected tax] class) provided outstanding service which, however, was not sufficiently rewarded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス