青海町の英語

香川県坂出市青海町の白峯陵（しらみねのみささぎ）に葬られる。例文帳に追加

The Emperor was entombed at Shiramine no misasagi in Omi-cho Town, Sakaide City, Kagawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あをみ」は不詳（あるいは青海郎女の「青海」や飯豊青尊の「青」は福井県大飯郡高浜町内の地名かとも思われる）。例文帳に追加

Aomi' is unknown (or 'aomi' of Aomi no iratsume or 'ao' of 'Iitoyo ao no mikoto' seem to be place names in Takahama-cho, Oi-gun, Fukui Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年には下谷区御徒町へ移ったため、11月に上野元黒門町の私立青海学校に転校する。例文帳に追加

The family moved to Okachimachi, Shitaya Ward in the same year, so in November, she transferred to Seikai Gakko, a private school, in Ueno Motokuromoncho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県大飯郡高浜町の「青海神社」には、飯豊女王が禊をしたという池があり、伝承にまつわる神事が伝わる。例文帳に追加

In 'Aomi-jinja Shrine' in Takahama-cho, Oi-gun, Fukui Prefecture, there is a pond where Iitoyo Princess purified herself, and Shinto rituals related to tradition have been handed down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道に関しては、2006 年7月に開通した中国青海省とチベット自治区を結ぶ青蔵鉄道は、将来的に支線が増設され、そのうち1 本はインド国境の町である亜東（ドモ）まで延長される見込みである。 この支線の建設は、中国・インド間貿易を活性化することが見込まれる。例文帳に追加

With respect to railway infrastructure, branch lines will be added to the railway linking China’s Qinghai Province with Tibet, which opened in July 2006. One of these branch lines will extend to the town of Domo on the border with India and is expected to stimulate trade between China and India. - 経済産業省