雪融けの英語

太陽熱を利用して軒天付近部Ｂ１に積もった雪を融かしながら、その雪融け水を蒸発させる。例文帳に追加

The snow water is evaporated, melting snow laying on a section B1 in the vicinity of the eave soffit by utilizing solar heat. - 特許庁

路面上の雪を融雪装置により融かし、融けた水を路面から速やかに排出し、積雪時の路面状態を改善する。例文帳に追加

To improve a road surface state in the accumulation of snow by melting the snow on a road surface by means of a snow melting device and rapidly discharging water after the melting of the snow from the road surface. - 特許庁

検知器に積もった雪が徐々に融けだし、検知器の前面側に、融けかけの雪のかたまりが落下することにより発生する屋外設置用検知器の誤動作をなくす。例文帳に追加

To prevent an outdoor detector from malfunctioning when snow accumulated on the detector gradually melts and lumps of half-melted snow fall on the front side of the detector. - 特許庁

屋根１３に雪が積もった場合、太陽光パネル３２の上を滑り落ちた雪は雪止め部材４１に載り、雪止め部材４１の網目により細分化されながら徐々に融け落ちることになる。例文帳に追加

When snow is accumulated on a roof 13, the snow which slid downward on the solar panels 32 is placed on the snow stop members 41, and melts and comes down gradually while being fragmented by networks of the snow stop members 41. - 特許庁

降雪時でもランプカバー２の上半分には雪が付着せず、下半分は雪が付着しても白熱電球５の熱によって雪が融ける結果、常に後方からの視認性が良好に保たれる。例文帳に追加

The snow is not adhered to the upper half of the lamp cover 2 and it is melted due to the heat of the incandescent lamps 5, so that the visibility from backside is always kept superior. - 特許庁

降った雪が融けて再び凍結した氷により灯体が覆われることを少なくする。例文帳に追加

To prevent a lighting body of an aircraft warning light system from being covered with ice made by fallen snow once melting away freezing again. - 特許庁

強磁性体リングの温度が効率よく上昇し、降雪時に、リングを取り付けた部分だけは確実に雪が融け、架空送電線の着雪が長手方向に分断される。例文帳に追加

The temperature of each ferromagnetic ring efficiently rises, snow only on parts with the rings attached thereto is surely melted in snowfall, and the snow adhering to the overhead power line is split in the longitudinal direction. - 特許庁

更に、複数の融雪パネル４５の隣接部を覆うように配置しているため、融け残りがなく、均一に融雪をおこなえる。例文帳に追加

Since the heat-generating plates 14 are further arranged so as to cover the adjacent sections of a plurality of the snow-melting panels 45, there is no remainder of melting, and snow is melted uniformly. - 特許庁