離職者の英語

若年者では、学卒未就職者や早期離職者、フリーターなどが増加している例文帳に追加

The number of unemployed school graduates, those who leave job at an early stage and "freeters" are increasing among the young - 厚生労働省

第3-3-60図　キーパーソン及びキーパーソン候補者の離職理由例文帳に追加

More than 25% of both key persons and key person candidates have intentions to leave their current workplace - 経済産業省

キーパーソンやその候補者の離職については、離職状況についても2割から3割程度の企業において多くなっており、潜在的にも2割強の離職意向者が存在している。例文帳に追加

Regarding the departure of key persons and key person candidates, departures are frequent at approximately 20 to 30% of enterprises. - 経済産業省

グループ企業内派遣の８割規制、離職した労働者を離職後１年以内に派遣労働者として受け入れることを禁止例文帳に追加

Limit of dispatching of workers to group enterprises up to 80% maximum. Prohibition of clients' acceptance of ex-employees as dispatched workers within 1 year from displacement - 厚生労働省

被災離職者を対象にした雇入れ助成金によるインセンティブ付与例文帳に追加

Providing incentives through the provision of employment subsidies targeting the unemployed affected by the disaster発音を聞く  - 経済産業省

被災した離職者等の雇入れに係る助成金（被災者雇用開発助成金）の創設例文帳に追加

Creating new subsidy program for the employment of disaster victims, etc. (Affected People Employment Development Subsidy)発音を聞く  - 経済産業省

次に、サービス産業における正規雇用者の離職の動向について見てみる。例文帳に追加

Next we will examine trends for resignations of regular employees in the service industry. - 経済産業省

帰国を希望する日系人離職者に対する家族を含む帰国支援例文帳に追加

Aid unemployed foreigners of Japanese ancestry and their family in returning to their countries if they wish to do so - 厚生労働省