離れ馬の英語

馬の両後ろ脚が地面を離れるとび跳ねを行う例文帳に追加

perform a leap where both hind legs come off the ground, of a horse発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は手綱をぐいと引き、馬を、彼を離れて駆けさせてやった。例文帳に追加

He jerked its bridle and sent it cantering jerkily away.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

前脚が下りる前に、両方の後ろ脚が地面を離れるような、馬の軽い跳躍例文帳に追加

a light leap by a horse in which both hind legs leave the ground before the forelegs come down発音を聞く  - 日本語WordNet

片側の両足が一緒に地面を離れる特別な歩き方をするよう訓練された馬例文帳に追加

a horse trained to a special gait in which both feet on one side leave the ground together発音を聞く  - 日本語WordNet

立花郷は相馬郷や千葉荘から東に遠く離れた太平洋側にある。例文帳に追加

The Tachibana-go village was located on the Pacific Ocean and far east from the Soma-go village and Chiba no sho (the private estate of the Chiba clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばしば鞍馬寺へのアクセス拠点と勘違いされるが、当駅から鞍馬までは直線距離で北へ10km近く離れており、連絡するバス路線もない。例文帳に追加

Although it's often incorrectly considered to be the station nearest to Kurama-dera Temple, Kurama is nearly 10 km northward from this station (as the crow flies) and no bus line connecting to Kurama is available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初にこの選挙へ出馬の お話をいただいた時、 勝利の見通しは遠くに思われ、 ほとんど不可能な離れ業でした例文帳に追加

When I was first approached about entering this race... the prospect of winning seemed a distant, nearly impossible feat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

競走馬の体調及び調教の監視、管理を簡易に行える手段を提供することを目的とし、更には、競走馬と離れた遠隔地においても競走馬の体調及び調教の把握をできるシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a means for easily monitoring and administering the physical condition and training of racehorses, and furthermore, a system in which the physical condition and training of racehorses can be comprehended from places remote from the racehorses. - 特許庁