隣棟の英語

軒棟方向に隣り合う化粧破風板１のうち軒側の化粧破風板１の棟側の端部の外面に、棟側の化粧破風板１の軒側の端部が重ねられている。例文帳に追加

An end on an eaves side of the decorative bargeboard 1 on a ridge side among the decorative bargeboards 1 adjacent in the direction of the eaves ridge is overlapped on an outer face of an end on a ridge side of the decorative bargeboard 1 on an eaves side. - 特許庁

納戸口と中の口門の間の棟の一番端の目付部屋の隣に本部があった。例文帳に追加

The office for the bugyo was located next to a metsuke (inspector of foot soldiers) office at the far end of a building between a storage room and a castle's middle gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

換気量を増大させるとき、前記防水シート状連結体を棟換気装置より長くはみ出させて、それに増設のため隣接する同様の棟換気装置を連接する。例文帳に追加

When the amount of ventilation is increased, the waterproof sheet-like connector is laid over the ventilator in a manner long extending out of the ventilator, and then a similar ventilator adjacent thereto to be added is connected. - 特許庁

建物の外壁部７０上に接合端縁を突き合わせて隣接配置された２つの隅棟屋根パネル６１，６１を、建物の外壁部７０に固定する隅棟金物１である。例文帳に追加

This corner ridge hardware 1 fixes two corner ridge roof panels 61 and 61 disposed adjacent to each other by abutting the connection end edges thereof on the outer wall part 70 of a building to the outer wall part 70 of the building. - 特許庁

源義朝は源氏の棟梁の嫡男という立場もあって、急激に近隣の源氏恩顧の武士を糾合した。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitomo, as the legitimate son of the head of Kawachi-Genji, rapidly extended his power over the soldiers affiliated with Genji (the Minamoto clan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隅棟フレーム材３５は、野地板３１からはみ出して隣り合う屋根パネル４０，５０の側に延びる延出部３５ａを有している。例文帳に追加

The hip frame bar 35 includes its prolongation 35a which protrudes from the sheathing roof board 31 to extend towards the side of its adjacent roof panels 40, 50. - 特許庁

ベース板２の棟側端縁の上に上部水切り板５の軒側端縁を重ねて取り付けると共に、ベース板２の棟側に隣接して配置される屋根材６をこの上部水切り板５の上に葺設する。例文帳に追加

An eaves-side edge of an upper throating board 5 is mounted in the state of being superposed on the ridge-side edge of the base plate 2, and the roofing material 6, which is arranged adjacently to the ridge side of the base plate 2, is laid on the throating board 5. - 特許庁

住宅棟側から軒側に向かって順に太陽電池モジュール２，２，…を葺設していく際、軒側に隣接する太陽電池モジュール２の棟側端を差込み空間に差込み、この軒側に隣接する太陽電池モジュール２の接続プレート５５を母屋に釘止めする。例文帳に追加

When the solar battery modules 2, 2,... are roofed from a house ridge side toward the eaves side, the ridge-side edge of the eaves-side solar battery module 2 is inserted into the insertion space of the other module 2 adjacent thereto, and the connecting plate 55 of the eaves-side solar battery module 2 is pegged onto a main house. - 特許庁