隠謀の英語

規則によると禁止では... 隠れ家で共謀を企てるなんて 事前の許可なしに例文帳に追加

According to the rules personal visitors... are not allowed in undercover apartments... without prior permission - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

東宮時代の冷泉帝を廃しようとする陰謀に巻き込まれ隠棲。例文帳に追加

He lived in seclusion after he was involved in a political plot to depose Emperor Reizei when he was the Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宮時代の冷泉帝を廃そうとする陰謀に巻き込まれ宇治に隠棲。例文帳に追加

Uji Hachi no Miya became involved in the plot to dethrone Emperor Reizei during the years when he was crown prince, and later retreated into seclusion in Uji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、首謀者である後鳥羽上皇は隠岐島、順徳上皇は佐渡島にそれぞれ配流された。例文帳に追加

In the seventh month, the ringleaders of the rebellion, the retired Emperors Gotoba and Juntoku, were exiled to the islands of Oki and Sado, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく後醍醐は捕虜となり、承久の乱の先例に従って謀反人として隠岐に配流された。例文帳に追加

Shortly, Godaigo was captured and exiled to Oki as a traitor, following the example of Jokyu Disturbance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人公・影丸ら隠密に指令を出して徳川家への謀反や不穏な動きを事前に防ぐ役目を務めている。例文帳に追加

Hanzo gave orders secletly to the main character, Kagemaru, and others to prevent any suspicious movements beforehand including a rebellion against the Tokugawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「秀政、信長公の御子孫衰えさせ給ふを深く御歎きあり、如何なる謀事あるやも知れずと、常に御隠密の仰せを蒙りたり」例文帳に追加

"Hidemasa deeply regretted the fall of Nobunaga's posterity and worried about conspiracy, so he always served a secret agent role."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月1日に義高の残党が甲斐・信濃に隠れ、謀反を企てているとして信濃国に大規模な軍兵の派遣が行われた。例文帳に追加

On May 1, a large scale of army was sent to Shinano Province on the pretext that Yoshitaka's remnants (of defeated army) were hiding in Kai and Shinano Province and were planning a rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス