階藤の英語

摂政藤原道隆次女、母は高階貴子（高階成忠女）。例文帳に追加

She was the second daughter of FUJIWARA no Michitaka, Sessho (regent), and her mother was TAKASHINA no Kishi (a daughter of TAKASHINA no Naritada).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海藤が一人で劇場一階の右側に向かったのは例文帳に追加

Kaitou proceeded alone to the right side of the theater after choosing that key himself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

歩道橋の階段から落ちて 事故死した 近藤幸夫さんです。例文帳に追加

Kondo yukiosan, who died in an accident, falling off a pedestrian bridge - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠藤関は９月に最上階級の幕(まく)内(うち)に昇進した。例文帳に追加

Endo was promoted to makuuchi, the top division, in September. - 浜島書店 Catch a Wave

主な参加者は慶滋保胤・藤原在国（後の藤原有国）・橘倚平・高階積善ら紀伝学生らで延暦寺側の参加者については不明である。例文帳に追加

The main participants from the students of Kidendo were YOSHISHIGE no Yasutane, FUJIWARA no Arikuni (藤原在国, later FUJIWARA no Arikuni (藤原有国)), TACHIBANA no Yorihira, and TAKASHINA no Moriyoshi, but the participants from Enryaku-ji Temple are unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の奉行人である二階堂道昭（是円）・二階堂恵兄弟、藤原藤範、玄恵ら8人の答申の形で制定された。例文帳に追加

It took the form of reports from 8 officials of the Kamakura bakufu: the brothers Dosho (Zeen) and Shine NIKAIDO, FUJIWARA no Fujinori, Gene and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中関白藤原道隆の四女、生母は北政所高階成忠女高階貴子である。例文帳に追加

She was the fourth daughter of 'Nakanokanpaku FUJIWARA no Michitaka and her biological mother was Kita no Mandokoro (legal wife of regent or chief adviser to the Emperor) TAKASHINA no Kishi, a daughter of TAKASHINA no Naritada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高階成忠の時に、娘・高階貴子が藤原道隆の正室となり一条天皇の中宮・藤原定子を産んでにわかに繁栄する。例文帳に追加

At the time of TAKASHINA no Naritada, when his daughter TAKASHINA no Kishi became the legal wife of FUJIWARA no Michitaka and bore a daughter FUJIWARA no Teishi, who later became the chugu (the second consort of an emperor) of Emperor Ichijo, the Takashina clan enjoyed sudden prosperity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス