隅任の英語

外交と防衛を主任務とすると共に、西海道9国（筑前国、筑後国、豊前国、豊後国、肥前国、肥後国、日向国、薩摩国、大隅国）と三島（壱岐国、対馬国、多禰国（現在の大隅諸島。824年に大隅に編入））については、掾（じょう）以下の人事や四度使の監査などの行政・司法を所管した。例文帳に追加

Its major roles were foreign diplomacy and defense, and for the nine provinces in Saikaido (Chikuzen, Chikugo, Buzen, Bungo, Hizen, Higo, Hyuga, Satsuma, and Osumi Provinces) and three islands (Iki, Tsushima, and Tane (present Osumi Islands, absorbed into Osumi in 824) Provinces), it held jurisdiction over an administrative branch and a judiciary branch including personnel affairs of jo (secretary of provincial offices) and lower ranks as well as auditing shidoshi (envoys who bring four major official documents sent by kokushi (provincial governors)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルタ枠の隅を構成する隅構成部材と、前記フィルタ枠の辺を構成する辺構成部材を重複させ、前記重複部分の長さを調整することによりフィルタ枠を任意の大きさに調整可能にし、前記重複部分をクリップで固定する。例文帳に追加

The corner constituting members 40 of the filter frame 200 and the side constituting members 41 thereof are overlapped and the lengths of the overlapped parts of them are adjusted to make it possible to adjust the filter frame 200 to an arbitrary size and the overlapped parts are fixed by clips 42, 42a, 42b. - 特許庁

この分割は、入射面２２ｂにおける任意の点に到達した光により、反射面２２ｃに形成される発光チップ１４ａの像において、最上端に位置する点に対応する発光チップ１４ａの外周縁上の隅点が、同一の隅点となる角度範囲毎に行う。例文帳に追加

This division is carried out in every angle range where a corner point on an outer peripheral edge of the light emitting chip 14a corresponding to a point positioned on an uppermost end is a same corner point on an image of the light emitting chip 14a formed on the reflection surface 22c by light reaching an optional point on the incident surface 22b. - 特許庁

重任局という重役室は中之島営業場の奥の一隅にあ.り、卓を囲んだ重役の中に友純は硝子をへだてて営業場を見渡す位置に占めていた。例文帳に追加

An executive suite called Juninkyoku was located at a corner in the rear of the Nakanoshima Eigyojo (business office) and, among executives surrounding the table, Tomoito occupied the position to look over the operation room through a glass window.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意の時に自由に英訳文を画面の片隅または自由な位置に表示することのできる英訳文表示装置または英語以外の言語訳文表示装置を提供する例文帳に追加

To provide an English translation text display device, that can freely display an English translation text at a corner of a screen or at a free position at any time or to provide a foreign language translation text display device other than English. - 特許庁

天板１１の表面に装飾図案を施し、天板１２に透明樹脂板１３を添設して装飾図案を保護するとともに、四隅の支脚固定板１４には、任意の支脚１５を着脱自在に取り付けてテーブルとする。例文帳に追加

The ornamenting design is given to the surface of the top plate 11, while a transparent resin plate 13 is additionally placed in the top plate 12 to protect the ornamenting design, arbitrary supporting legs 15 are removably attached to the supporting leg fixed plate 14 of the four corners to give the table. - 特許庁

本体フレーム２１０を構成する下部フレーム２１６の下面には、格納庫１００から取り出された避難装置２００を任意の側引戸３４，３４に搬送できるように、その各隅に車輪２４４が備えられる。例文帳に追加

A wheel 244 is arranged in its respective corners on an under surface of a lower frame 216 for constituting the body frame 210 so that the evacuation device 200 taken out of a hanger 100 can be carried to optional side sliding doors 34 and 34. - 特許庁

テーブル上面の任意の角隅に、クレーン柱ジョイント鋼材（４６）で、１本化されたクレーン柱鋼材（４）とクレーン補強鋼材（５）を設けると共に、回転パイプ（５０）にそれぞれ、クレーンビーム補強鋼材（３）とクレーンビーム（２）を設ける。例文帳に追加

A crane support steal material 4 and a crane reinforcing steel material 5 integrated with each other by a crane joint steel material 46 are provided on an optional corner of a table upper surface on this workbench, and a crane beam reinforcing steel material 3 and a crane beam 2 are provided on each rotating pipe 50. - 特許庁