陸博の英語

明治8年（1875年）陸軍士官学校(日本)入学、第一王子博恭王誕生例文帳に追加

In 1875, Imperial Prince Fushimi Sadanaru entered The Imperial Japanese Army Academy; it was at this time his first prince (son) was born, named Prince Hiroyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）陸軍少将に昇進、第3回内国勧業博覧会総裁。例文帳に追加

In 1889, Imperial Prince Fushimi Sadanaru was promoted to the rank of major general of Imperial Army, that same year he became a president of The Third National Industrial Exhibitions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣総理大臣元帥陸軍大将従一位大勲位功一級公爵医学博士　日本太郎例文帳に追加

Prime Minister, Marshal Army General, Junior First Rank, Supreme Order, First Class, Prince, Doctor of Medicine, Taro NIPPON.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、霍光の権勢を恐れた宣帝が、政務不行届を口実に霍光により廃位されることを避けるためであったと言われる（関白の別名の一つ「博陸」は、霍光が‘博陸侯’であった事に由来している）。例文帳に追加

This was so that Emperor Xuan, who feared Huo Guang's influence, could avoid being deposed by Huo Guang using negligence in government affairs as an excuse (Hakuriku is another name for Kampaku, because Huo Guang was 'Hakurikuko').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元軍は10月19日(旧暦)には博多湾に現れ、湾西端の今津に停泊し一部兵力を上陸させた。例文帳に追加

The Yuan army appeared in Hakata Bay on October 19 (according to old lunar calendar), and anchored ships at Imazu, located at the western edge of the bay, to disembark some of its soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に伊藤博文が内閣総理大臣になった際に田中は内閣書記官長、陸奥は外務大臣(日本)などを務めている。例文帳に追加

Later, when Hirobumi ITO became the prime minister, Tanaka served as Secretary of the Cabinet, Mutsu served as Minister of Foreign Affairs (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁治2年（1241年）、宋から日本へ帰国後、上陸地の博多にて承天寺を開山、のち上洛して東福寺を開山する。例文帳に追加

In 1241, after returning to Japan from Sung, Enni founded Joten-ji Temple in Hakata, where he landed, and Tofuku-ji Temple after going to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日系企業のコンビニエンスストアが台湾や上海市などに上陸し普及するようになると、現地で日本式のおにぎりが人気を博す。例文帳に追加

In Taiwan and Shanghai City, Japanese-style onigiri has become popular after CVS run by Japanese companies landed and spread.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス