陣地戦の英語

敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。例文帳に追加

The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it. - Tatoeba例文

対立する軍隊が互いに面している陣地から戦う一種の武装戦例文帳に追加

a type of armed combat in which the opposing troops fight from trenches that face each other発音を聞く  - 日本語WordNet

昔の戦場において,陣地の外幕の内側に張った幕例文帳に追加

during wars in ancient Japan, a smaller fabric fence placed inside the large fabric fence around a military encampment - EDR日英対訳辞書

3月23日に官軍は植木・木留を攻撃し、一進一退の陣地戦に突入した。例文帳に追加

On March 23, the government army attacked Ueki and Kitome, and entered a stationary position warfare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「虎口（ここう）」とよむ場合は、中世の戦場や陣地における危険な場所を意味する。例文帳に追加

When '虎口' is read Koko, it means a battlefield or a dangerous place in an encampment in the medieval period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉軍も堅固な陣地を構築し両軍は長期間対峙し合うこととなり戦線は膠着した（小牧の戦い）。例文帳に追加

Hideyoshi troops also put a firm line and both troops faced for a long time so that the battle lines were fixed (the battle of Komaki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名に仕えた黒鍬は小荷駄隊に属して、陣地や橋などの築造や戦死者の収容・埋葬などを行った。例文帳に追加

Kurokuwa serving daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period belonged to konidatai (caravan of men and animals carrying supplies) and engaged in constructing encampments, bridges and so on, and recovering and burying persons killed in war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(中国)、王に代わって指揮を取る出先の将軍が張った陣地を幕府と呼んだことに由来する。例文帳に追加

It originated in China during the period of Warring States; where the general who took command in place of a king was called bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス