阿亀の英語

阿倍仲麻呂あべのなかまろ698年（文武天皇698年）-770年（宝亀元年）例文帳に追加

ABE no Nakamaro 698 - 770発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おかめ（お亀、阿亀）は鼻が低く頬が丸く張り出した女性の顔、あるいはその仮面。例文帳に追加

Okame is the face or mask of a woman who has a short nose and swollen round cheeks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時期「亀ノ王」との命名案があったが、それではあまりに畏れ多いと阿部亀治自身が恐縮して「亀ノ尾」に落ち着いたとされる。例文帳に追加

At one point, "Kameno-o" (literally, King of tortoise) was proposed, but Kameji ABE who felt timid with such grandiose name did not accept it but changed the name to "Kameno-o" (literally, a tail of tortoise.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀の尾（かめのお）は、明治時代前期に山形県の篤農家・阿部亀治により育成された日本のイネ品種。例文帳に追加

"Kameno-o" is a variety of Japanese rice developed by a practical farmer, Kameji ABE, of Yamagata Prefecture in the early Meiji Period of the history of Japanese sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893（明治26）年に在来種惣兵衛早生から、阿部亀治によって選抜された。例文帳に追加

In 1893, it was selected by Kameji ABE from a native variety, Sobe wase (early ripening variety).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-阿部外亀雄:福山藩主阿部家の分家に養子縁組,東京高等工業学校機械科卒業後国鉄に勤務。例文帳に追加

Tokio ABE: Adopted by the Abe family, a branch family of the Abe clan, the lord of the Fukuyama domain, graduated from the Mechanics Department of Tokyo Higher Technical School, and worked for the old Japan National Railways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤一良は、阿部亀治のひこ孫にあたる阿部喜一が、まだ奇跡的に保有していたわずかばかりの種籾を譲り受けた。例文帳に追加

Kazuyoshi SATO was given a bit of seed rice in the husk which were miraculously reserved by Kiichi ABE, the grandchild of grandchild of Kameji ABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治26年（1893年）から明治30年（1897年）ごろにかけて山形県にて阿部亀治が在来品種惣兵衛早生より亀の尾を確立した。例文帳に追加

During the period from 1893 to 1897, in Yamagata Prefecture, Kameji ABE established Kame no o from a native variety, early ripening rice, 'Sobe.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス