関札の英語

入札台帳入力の画面では、工種、発注機関、入札業者等の入札情報を入札台帳に入力し、入札台帳閲覧の画面では、入力済みの入札情報を表示する。例文帳に追加

On the screen of the bid register input, the bid information such as the work kinds, the ordering agencies, the bidding traders or the like is inputted into the bid register, and on the screen of the bid register perusal, inputted bid information is displayed. - 特許庁

応札金額に関する情報をサイト運営者に対して知られることなく入札可能な入札システムを提供すること例文帳に追加

To provide a bidding system in which a bidder can offer his/her bid without having a bidding amount known to other site operators. - 特許庁

また、落札評価関数は、更に今回の入札における資源占有率に基づくものである。例文帳に追加

The successively bidding evaluation function is based on the occupancy ratio of resources in bidding of this time. - 特許庁

改札用筐体(20)に設けられた改札用投入口(21)と改札用取出口(22)とを関連付けるように一の色彩からなる改札用案内手段(23)を改札用筐体(20)に設ける。例文帳に追加

The housing 20 for ticket checking is provided with a guiding means 23 for ticket checking coated with one color so as to make the insertion slot 21 for ticket checking provided in the housing 20 correspond to an extraction slot 22 for ticket checking. - 特許庁

落札評価関数は、過去の単位量当たりの入札価格と、過去に落札した資源の利用効率とに基づくものである。例文帳に追加

The successively bidding evaluation function is based on a bidding price per a past unit quantity and the using efficiency of the resources successively bidden in the past. - 特許庁

入札価格が、入札最低価格以上で、入札単位価格を満たしており、かつ、既に入札された入札価格と異なる必要があるという条件だけで入札を有効とし、入札価格に関係なく落札者を抽選で決めることにより入札者数を増加させるとともに、参加者が入札を希望する商品に関連した商品広告のみをピックアップし、その広告を入札の前提条件として一定時間以上表示して閲覧させる。例文帳に追加

The system, at the same time, also solves the problems with a method to prolong displaying the advertisement more than a certain period of time by only picking up the advertisement for the products that auction participants want to bid. - 特許庁

オークションシステムは、入札端末から送信される入札金額等の情報に基づいて各商品の入札状況に関する情報を格納した入札状況情報ＤＢと、入札者が希望する商品に関する入札状況情報や自己の入札価格等を記憶した個別入札情報ＤＢとを有する。例文帳に追加

The auction system has bidding state information DB storing information concerning a bidding state of each of the commodities in accordance with information of a bidding amount, etc., transmitted from the bidding terminal and individual bidding information DB memorizing bidding state information concerning the commodity desired by a bidder, its own bidding cost, etc. - 特許庁

関西花の寺二十五霊場第19番札所。例文帳に追加

It is designated as the 19th site of the 25 Sacred Sites of Kansai Floral Temples (temples famous for beautiful flowers in the Kansai area).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス