閑臣の英語

藤原北家閑院流、太政大臣藤原公季の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Daijo-daijin (Grand minister of state) FUJIWARA no Kinsue of the Kanin lineage of the Northern House of the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は茂太郎、号は天放散人、子清、神臣、谷倶久、後楽閑人、扶桑眞人倚松、谷蟆、梅屋。例文帳に追加

He was called Shigetaro in his childhood and also called 'Tenhosanjin', 'shisei', 'shinshin', 'yaguhisa', 'korakukanjin', 'fusoshinjinisho', 'yaba' and 'umeya'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内大臣・清閑寺共房の次男である大納言・池尻共孝が池尻を称したのにはじまる。例文帳に追加

The family started when Major Counselor, Tomotaka, the second son of the Minister of the Interior, Tomofusa SEIKANJI, called himself 'Ikegami.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廉子は阿野公廉の娘として生まれ、同じ閑院流の洞院公賢（後に太政大臣）の養女となった。例文帳に追加

Yasuko was the daughter of Kinkado ANO, and became the adopted daughter to Kinkata TOIN (who later became daijodaijin (grand minister of state), of the same Kanin school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降って久安5年(1149年)には、再び崇徳上皇や藤原頼長らの支援を得て、閑院流藤原氏から初の大臣として右大臣に登用された。例文帳に追加

Later in 1149, he was assigned to serve as Udaijin (minister of the right) with the support of the retired Emperor Sutoku and FUJIWARA no Yorinaga, which was the first time for a member of the Kanin-ryu Fujiwara clan was promoted as a minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流の嫡流で、太政大臣まで昇任できた清華家のひとつ三条家の生まれ。例文帳に追加

He was born into the Sanjo family, the main branch of Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan and one of the Seiga family, who had been entitled to take the post of Dajo Daijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤林宗源の門人に片桐家の家臣で大西閑斎という人があり、石州の没後に大坂で茶湯指南をしていた。例文帳に追加

Kansai ONISHI, who was a student of Sogen FUJIBAYASHI and a retainer of the Katagiri family, became a teacher of the tea ceremony in Osaka after Sekishu died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当主鷹司基輝(権大納言12歳→内大臣17歳で死去)⇒寛保3年輔平（閑院宮家より相続・無位無官8歳（2年後元服））例文帳に追加

Family head, Mototeru TAKATSUKASA (became Gon Dainagon at twelve years old and died when he was Naidaijin at seventeen years old); succeded by Sukehira TAKATSUKASA in 1743 (from the Kaninnomiya family and at eight years old (he had his coming of age ceremony two years later) was without any rank or position発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス