開帳の英語

閻魔祭りという,閻魔堂の開帳日例文帳に追加

the day on which to exhibit a Buddhist image at a mountain shrine, called 'Festival of the Judge of Hell'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2009年3月1日から5月31日にも開帳予定）例文帳に追加

Kaicho is also scheduled from March 1, 2009 to May 31of the same year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賭博開帳の権利を主張できる地域例文帳に追加

an area where one can lay claims to a right to keep a gambling house発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

開帳の時以外は人におがませない仏像例文帳に追加

a Buddhist image not shown to the public, except at a ceremonial exhibition発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ばくち場を開帳して掛金高に応じて歩合をとる人例文帳に追加

a person who rents out space for gambling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

『お花半七開帳利益札遊合』（1778年）京伝の処女作例文帳に追加

"Ohana Hanshichi Kaicho Riyaku no Mekuriai" (1778): the first book of Kyoden発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の御開帳は４月５日に始まり，５月末まで続く。例文帳に追加

This year's gokaicho started on April 5 and will continue until the end of May.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2000年3月3日から同年12月3日まで（33年に一度の開帳）例文帳に追加

From March 3, 2000 to December 3 of the same year (Kaicho (unveiling) once 33 years)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス