鑑みての英語

事態の進展に鑑みて, 残念ながら計画の一部を変更せざるをえない.例文帳に追加

In the light of the new developments, we have no choice but to make a small alteration to our plan.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

（特に、インターネット取引については、その非対面性に鑑みて細心の注意を払うこと。）。例文帳に追加

(Careful attention should be paid to Internet transactions in particular in light of the absence of face-to-face contact therein.)発音を聞く  - 金融庁

（特に、インターネット取引については、その非対面性に鑑みて細心の注意を払うこと。）例文帳に追加

(Careful attention shall be paid to Internet transactions, in particular, in light of the absence of face-to-face contact therein.)発音を聞く  - 金融庁

ユーザの意図や注意に鑑みてユーザの活動をより適切に補助しうるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for viewing his or her intention and attention of an user and supporting the activity of the user more suitably. - 特許庁

経済状況の急変を鑑み新規出店は見合わせる運びとなりました。メールで書く場合 例文帳に追加

Considering the rapid change of economic situation, we decided not to open a new store.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼のやったことに鑑みて今でもパーネルが我々を導くのにふさわしい男と思うのか？例文帳に追加

Do you think now after what he did Parnell was a fit man to lead us?発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

消費電力と処理性能との両方に鑑みて最良の動作点を決定するマルチプロセッサシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiprocessor system determining the best operating point in consideration of both electric power consumption and processing performance. - 特許庁

本発明は、かかる実情に鑑み、エージェント機能を用いるコンテンツ利用状況報告システムを提案する。例文帳に追加

This content use report system uses an agent function. - 特許庁