録昌の英語

山崎慶輝　『大乗伝通要録講読』（永田文昌堂　1964年）例文帳に追加

"Daijo Denzu Yoroku Kodoku" by Keiki YAMASAKI published by Nagata Bunshodo in 1964発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒井忠清はこの折の忠昌の対応を感じ入ったといい、その模様が次の様に記録されている。例文帳に追加

It is said that Tadakiyo SAKAI was impressed with Tadamasa's judgment--the situation was recorded as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長安を去る時には423部・合計559巻を持っていた（『入唐新求聖教目録』）そして、842年（会昌2年）10月、会昌の廃仏に遭い、外国人僧の国外追放という思わぬ形で帰国の夢がかなう（会昌5年2月）。例文帳に追加

By the time he left Chang'an, according to "Nitto Shingu Shogyo Mokuroku"(Catalogue of sacred teachings newly sought in the Tang), he had 423 sections totalling 559 scrolls and, as a result of the October, 842 Great Anti-Buddhist Persecution, was able to go back to Japan in the unexpected form of the expulsion of foreign monks (February 845).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川選手のラウンドスコア58は，2003年のアコムインターナショナルで倉(くら)本(もと)昌(まさ)弘(ひろ)選手が樹立した59という日本ツアー記録を破った。例文帳に追加

Ishikawa's round of 58 broke the Japan Tour record of 59 set by Kuramoto Masahiro at the 2003 Acom International.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その記述内容は、ちょうど遭遇してしまった、武宗(唐)による会昌の廃仏（三武一宗の廃仏の3番目）の状況を記録した同時代史料として注目される。例文帳に追加

The descriptions found in the diary have received attention as a contemporary historical source recording the circumstances of the persecution of Buddhists in the Huichang era by Emperor Wuzong of Tang (the third of four emperors in a row who had persecuted Buddhism), a situation the author encountered by chance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス