錯感覚の英語

一時的な錯乱や方向感覚の麻痺をひき起こす,活動不能化ガス例文帳に追加

an incapacitating gas that causes temporary distraction or paralysis of the sense of direction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

異常錯感覚により、日常的な刺激を不快と感じたり、痛みと感じたりする。例文帳に追加

dysesthesia can cause an ordinary stimulus to be unpleasant or painful.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その不快な感覚が「くすぐったい」という感覚であり、そうした「生命にとっての危機かもしれない」と錯覚された状態から逃れようとする自律神経の過剰反応が「笑い」にあたる。例文帳に追加

The uncomfortable feeling is 'tickling' feeling, and an excessive response of autonomic nerves, which try to avoid the illusionary state of 'a potential crisis of life', causes 'laugh'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元のプロファイルから第２の入力デバイスを用いる環境で使用するプロファイルを得るための変換を、感覚や試行錯誤に依らず定量的に行う方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method wherein transformation for obtaining a profile which is used in an environment using a second input device from an original profile is performed quantitatively without depending on sense and trial and error. - 特許庁

調整経験や熟練および感覚的な知識を実際の調整時には不要とし、試行錯誤による調整を減少させ、短時間で誘電体フィルタの自動調整を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To surely perform the automatic adjustment of a dielectric filter in a short time while unnecessitating an adjustment experience, skill or sensitive knowledge for real adjustment and decreasing adjustment based on trial and error. - 特許庁

画像表示保持媒体ＥＰに対するユーザによる取捨選択的或いは試行錯誤的な作法を可能にして、用紙に印刷した文書を扱うと同様な感覚で文書データに係る処理を実行する。例文帳に追加

To perform processing related to document data in a similar way to a document printed on a sheet according to a user input operation for an image display retaining medium EP in a selective or trial-and-error manner. - 特許庁