銀彩の英語

金箔、銀泥と墨、顔料の質感が生かされ、画家の優れた色彩感覚を思わせる。例文帳に追加

The textures of gold foil, silver paint, sumi, and pigment are employed efficiently, thus it makes us think what excellent color sense the painter had.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する仁清作の茶壺は、立体的な器面という画面を生かし、金彩・銀彩を交えた色絵で華麗な絵画的装飾を施している。例文帳に追加

The existent tea-leaf jars by Ninsei are stereoscopically decorated on the all the facet of the ceramics, with picturesque gorgeous illustrations painted with the multicolored overgraze enamels including the pigments of gold and silver.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無彩色のうち、銀色とすることにより、高級感や遊技球との調和を保つことができる。例文帳に追加

By making them in silver color among the achromatic colors, a high-class feeling and harmony with game balls are maintained. - 特許庁

ここで、カラープリンタで表現可能であるが、銀塩写真ほどには高彩度の画像を印刷していなかった色相を、予めプリンタドライバに記憶しておけば、銀塩写真のような高彩度の画像を印刷することが可能となる。例文帳に追加

An image of high chroma comparable to silver salt photography can be printed when a hue which can be represented by the color printer but could not print a high chroma comparable to silver salt photography is prestored in the printer driver. - 特許庁

ここで、カラープリンタで表現可能であるが、銀塩写真ほどには高彩度の画像を印刷していなかった色相を、プリンタドライバに設定することで、銀塩写真のような高彩度の画像を印刷することが可能となる。例文帳に追加

When a hue representable by the color printer but did not print a high chroma image comparable to a silver salt photograph is set in the printer driver, a high chroma image comparable to a silver salt photograph can be printed. - 特許庁

A類は雲母（きら）引き下地の上に彩色したもの、B類は木版墨摺りの下絵に雲母引きを施し、彩色したもの、C類は雲母引きに金銀の箔を散らしたうえで木版で下絵を墨摺りし彩色したものである。例文帳に追加

Class A is color applied to a mica solution undercoat; Class B is mica solution applied to black ink woodblock prints and then colors added; and Class C is gold and silver leaf scattered on mica, then black ink woodblock prints are added and colored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順序が先頭の銀行Ａは、他のボタン２０２より大きな、異なる色彩を利用したボタン２０１で提示する。例文帳に追加

The bank A at the front in the order is presented by a button 201 that is greater and colored differently than the other button 202. - 特許庁

富本憲吉―白磁八角壺（1932年）、磁器色絵円に花模様大角飾筥（1941年）、磁器赤地金銀彩羊歯模様蓋付飾壺（1953年）例文帳に追加

Kenkichi TOMIMOTO - Hakuji hakkaku tsubo (white porcelain octangular pot) (1932), Jikiiroeenni hanamoyouookakukazaribako (1941), Jikiakajikinginginsaisidamoyoufutatsukikazaribako (1953).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス