銀地金の英語

銀地金の買上および銀貨の包封などの役割りにとどまった。例文帳に追加

They were also in charge of purchasing silver bullion and wrapping and sealing silver coins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、金銀地金の確保などの事情により、この金銀複本位制が形骸化して銀貨のみが流通した。例文帳に追加

According to some reasons such as securing gold and silver metal, however, the bimetallism became a mere formality that only silver coins circulated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀の含有率の表示は銀座における銀地金と慶長丁銀との引き換え比率で表示された。例文帳に追加

The rate of silver contained was listed by exchange rate of silver and keicho-chogin in ginza.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、戦国時代(日本)に入り全国の金山および銀山の産出が増大するにつれ、山師の持ち込む金銀地金の精錬、鑑定および売買を行う金屋および銀屋も現れた。例文帳に追加

As production of gold and silver increased in gold and silver mines across Japan in the (Japanese) Sengoku period, there emerged 'kinya' (gold dealers) and 'ginya' (silver dealers) who refined, appraised and traded in gold and silver bullions brought in by speculators.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀座(ぎんざ)とは、中近世の日本の政権において貨幣の鋳造および銀地金の買売を担った場所に与えられた呼称である。例文帳に追加

Ginza is a name used for mints in the medieval and modern ages of Japan, where coins were manufactured and silver bullion was bought and sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀屋（ぎんや/かなや/かねや）あるいは銀吹屋（ぎんふきや）と呼ばれた銀地金の売買および精錬などを手掛ける者が現れ、後の銀座(歴史)および両替商の前身となった。例文帳に追加

Ginya (also known as Kanaya, or Kaneya) who dealt with the silver ingot trade and Ginfukiya, silver refiners, appeared and became the predecessor of the later Ginza (silver mint) and money-exchange businesses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光沢のある金地色や銀地色や暗色地色等の様々の地色をした被カットメディアや被プリントメディアであっても、そのメディア表面に光学式センサにより誤りなく正確に読み取り可能なマークをインクジェットプリンタによりプリントすることのできる、トンボ等のマークのプリント方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of printing a mark such as a register mark, which can be errorlessly and accurately read by an optical sensor, on the surface of a medium by an inkjet printer, even if the medium is a cut or printed medium whose base color is glossy gold, silver or dark. - 特許庁