鉤括弧の英語

庵点は近代になって『「』（始め鉤括弧）の元になったといわれている。例文帳に追加

It is said that an opening single quotation mark in Japanese ("'") was derived from ioriten in modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは余程御注意なさらないといけない」「高島嘉右衛門「占い」は「売らない」が東京だけで数十軒も看板を揚げて、ついに警視庁に召喚されたことは...（中略）...こうした横着者が市中にたくさんなるのである」と世の中を憂いだ記述がある（鉤括弧部は引用。例文帳に追加

This must be carefully noted.' 'Several dozens of signboards in Kaemon TAKASHIMA, in Tokyo alone, indicating the pun, 'uranai' (fortune-telling) and 'uranai' (not selling) were put up, finally the police were summoned (omitted), such kind of pickers were many in the city' which was a pity (the part in quotation mark is a citation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス