釣船の英語

釣船装置例文帳に追加

FISHING BOAT APPARATUS - 特許庁

バリで6ヶ月商業釣船で 働いた男の言葉だ例文帳に追加

Take it from a guy who spent six months on a commercial fishing boat in bali trying to find himself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元来義侠心が強く、名も団七九郎兵衛と名乗り老侠客釣船三婦らとつきあっている。例文帳に追加

He basically had a strong spirit like Robin Hood and associated with an old kyokaku (professional gambler) Tsuribune Sabu and others while calling himself Danshichi Kurobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は魚釣り情報認証システムに関し、釣船から無線で送信される釣り情報の中で、他の釣船からの釣り情報と混信することなく自船からの釣り情報を正確に捕らえることのできる魚釣り情報認証システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing information certification system which can accurately catch fishing information from a self boat in various kinds of fishing information radio-transmitted from other boats without being interfered with the fishing information from the other boats. - 特許庁

海釣り等で釣船が波を受けて大きく上下動した場合でも、釣竿の先端は常に略一定の高さに保持されるよう形成した釣竿支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod-supporting device capable of retaining the top of a fishing rod always nearly at a definite height even when a fishing boat is largely vertically moved by receiving waves in sea fishing, or the like. - 特許庁

ただし今日では三段目「住吉鳥居前｣（通称：鳥居前）・六段目「釣船三婦内」（通称：三婦内）・七段目「長町裏｣（通称：泥場）がよく上演されるので、これらが通称として用いられることが多い。例文帳に追加

However, nowadays the third act 'Sumiyoshi Toriimae' (aka. Toriimae), the sixth act 'Tsuribune Sabuuchi' (aka. Sabuuchi), and the seventh act 'Nagamachiura' (aka. Doroba) are often performed, therefore, these are frequently used as the common names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三婦は、耳につけていた数珠を引きちぎり「じゃかましいわい、わいが切るのはこの数珠じゃ、切ったからには元の釣船、うぬらに遠慮がいるものかい」とあべこべに権と八をけり倒して「お前らそこで待ってけつかれ」と、着替えたあと、長ドスをひっさげ佐賀右衛門を斬りに行く。例文帳に追加

Sabu rips off a beadroll in his ear as 'Shut up, what I kill is this beadroll and once killed, I'm still the original Tsuribune, feeling free.' and kicked them down the other way around as 'you, wait there,' and after changing his kimono, he goes out to kill Sagaemon with a long knife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス