金麦の英語

年を越す前に食べきらなければならず、蕎麦を残すと翌年金運に恵まれないなどと言われている。例文帳に追加

It is said that people must eat all of the soba (buckwheat noodles) they are offered before the new year dawns, or else they will be unlucky with money in the coming year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あたり一面、瑞々しい小麦の平原が、その柔らかな緑の上に、磨かれた純金のまばゆさを放っているのだった。例文帳に追加

All the young level wheat was burnished gold glaring on its silky green.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

８〜１２メッシュの大きさの麦飯石粒子表面に亜鉛−アルミニウム擬合金被覆を形成してなる水質浄化材。例文帳に追加

This water quality cleaning material is made by forming a zinc-aluminum pseudo-alloy coating on the surface of an oolite particle having a size of 8-12 mesh. - 特許庁

また、サッポロビールのマークは現在は金色の星となっているが、もともとは開拓使麦酒醸造所の伝統を引き継ぐ赤い星だった。例文帳に追加

Also, the former trademark of Sapporo Breweries Ltd. was a red polar star, although the current mark is a gold star, as the company was grown from a brewery started by the Hokkaido Development Commission (Kaitakushi Bakushu Jozojo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苦味を有する生理活性成分の金属塩に、アスパルテームと還元麦芽糖などの水溶性糖類とを組合せて添加することにより、生理活性成分の金属塩の苦味を軽減する。例文帳に追加

Aspartame is combined with water-soluble saccharides such as reducing maltose and added to a metal salt of a physiologically active ingredient having the bitterness to thereby reduce the bitterness of the metal salt of the physiologically active ingredient. - 特許庁

開口容器内に８〜１２メッシュの麦飯石粒子を投入し、亜鉛線及びアルミニウム線を用いてインバーターアークドライブ溶射により圧縮空気を吹き込むことにより麦飯石粒子を浮遊状態として亜鉛−アルミニウム擬合金被覆を形成する。例文帳に追加

The oolite particles of 8-12 mesh are charged into an open container, then compressed air is blown into the container by inverter-controlled arc-drive spraying using a zinc wire and an aluminum wire, thereby forming the zinc-aluminum pseudo-alloy coating while floating the oolite particles. - 特許庁

製法が京都から江戸に伝わると、「銀よりも金のほうが景気が良い」との理由から、材料が小麦粉に、また名前が「きんつば」に変わったとされている。例文帳に追加

It is said that, when the gintsuba recipe introduced from Kyoto to Edo, wheat flour was substituted for rice flour for the batter and the name was changed to kintsuba (golden sword guards) as gold is more valuable than silver.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦粉（Ａ）、および前記小麦粉に対して１〜３０質量％の潤滑機能付与剤（Ｂ）を主成分とする潤滑皮膜を、付着量が０．５〜５０ｇ／ｍ^2となるように両面または片面に被覆してなる成形性に優れた良環境対応型潤滑表面処理金属製品。例文帳に追加

The surface lubricated metallic product is obtained by coating both sides or one side thereof with a lubrication film essentially consisting of (A) wheat flour and (B) a lubricating function impartion agent of 1 to 30 mass% to the wheat flour and controlled to 0.5 to 50 g/m^2. - 特許庁