金光りの英語

図柄の転写後、金属薄膜層１６と透明インキ層１４との積層部分は、該透明インキ層１４で着色され、且つ金属薄膜層１６の凹凸で光り輝く金属光沢を呈する着色ホログラム部分となる。例文帳に追加

After the transfer of the pattern layer, a section whereon the metal film layer 16 is laminated with the transparent ink layer 14 is colored on the transparent ink layer 14 and formed into a color hologram portion demonstrating a brilliant and shining metallic luster on the recesses and projections of the metal film layer 16. - 特許庁

「金鵄」という名前の由来は、神武天皇の神武東征の際に神武天皇の弓(武器)の弭にとまった黄金色のトビ（鵄）が光り輝き、ナガスネヒコの軍を迷眩せしめたという日本神話の伝説に基づく。例文帳に追加

It is called 'Golden Kite' because of a legend that, during Emperor Jimmu's eastern expedition, a bright, shimmering golden-colored kite landed on the nock of Emperor Jimmu's bow, which threw the army of Nagasunehiko into confusion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特殊シンボルは、その背景色が他のシンボルの背景色の補色である、金属色である、又は、点滅し、パッと光り、若しくはきらめく等、目立つ形態で現れる。例文帳に追加

Special symbols appear in a prominent form, e.g., in a background color complementary to a background color of other symbols, or a metallic color, or a blinking, flashing, or sparkling, and so forth. - 特許庁

古代の神道の清浄な「白」に対す聖性に対して、光り輝く黄金色の新しい聖性は、古代の日本人に大きな価値観の変化をもたらした。例文帳に追加

As opposed to the holiness toward pure 'white' of the Shinto (Shintoism) in ancient times, the new shining golden holiness provided a big change in the sense of worth for ancient Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴールデングロス（金光り）が解消若しくは抑制された記録物を得ることのできるゴールデングロス防止用ブラックインク組成物、前記インク組成物を含むインクセット、並びに前記インクセットを用いる記録方法及び記録物を提供する。例文帳に追加

To provide a black ink composition for preventing golden gloss which can obtain a record with the golden gloss solved or inhibited, an ink set containing the ink composition, a recording method using the ink set, and a record. - 特許庁

見る角度によって黄色に近い緑色から青色に近い緑色へと緑色の同系色内で連続して色相が変化し、ハイライト部では金色のように光り輝き、シェード部では青色のようにも見える独特の意匠を有する光輝性複層塗膜の形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of forming a bright multilayer coating film having a unique design that allows its hue to change continuously from near yellow green to near blue green within the same color range of green, according to a viewing angle, and shines in golden color in a highlight part and appears blue as well in a shade part. - 特許庁