野実知の英語

人体検知装置において、撮像した視野内に複数の人が存在する場合に、この複数の人の存在を確実に検知し、視野内における人の存否を確実に判断可能とする。例文帳に追加

To certainly detect presence of a plurality of persons to certainly decide whether the persons are present inside a visual field or not when the plurality of persons are present inside the imaged visual field, in a human body detection device. - 特許庁

しかし，田中知事は実際には長野市で生活しており，９月以降，泰阜村にはわずか３回しか訪れていない。例文帳に追加

But Tanaka actually lives in Nagano and has visited the village only three times since September.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

実世界に存在する様々なプロセスを共通に記述し分類することで分野や領域を越えてプロセス知識を活用する。例文帳に追加

To utilize process knowledge beyond a field or area by commonly describing and classifying various processes existing in a real world. - 特許庁

したがって藩の実権は頼母助に次ぐ老臣大野知房（末席家老）に自然に移っていったと考えられる。例文帳に追加

Therefore, it is likely the real power of the domain was naturally shifted to Tomofusa OONO (Masseki Karo), who was the next roshin (old or key retainer) to Tanomonosuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、定成（この実名にも諸説有り）以前の牧野山城守の系譜は確定したものが知られていない。例文帳に追加

Incidentally, the family tree of Makino Yamashiro no Kami before Sadanari (as for this name there are also a few theories) is not known as whether it was being established or not発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、天誅組の過激な挙兵を知った京の三条実美は自重をうながすべく平野国臣を使者に送った。例文帳に追加

On the other hand, Sanetomi SANJO of Kyoto, who had been informed of Tenchu-gumi's radical uprising, sent Kuniomi HIRANO as a messenger to persuade to be prudent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観察者の視野３０の一部に映像を表示する構成において、報知（警告、通知）があったときにはその報知があったこと自体を観察者に容易にかつ確実に認識させる。例文帳に追加

To make possible for a viewer to easily and surely recognize the effect that information (warning and notification) is given to the viewer, regarding a constitution of displaying an image in a part of viewer's visual field 30. - 特許庁

有職故実についても詳しく、同時期、として知られた平松時方・東園基量・野宮定基・滋野井公澄・高橋宗恒たちとともに、常に古式の究明に努めた。例文帳に追加

He knew in detail about Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) and constantly studied the ancient rites with other intellectuals at that time, Tokikata HIRAMATSU, Motokazu HIGASHIZONO, Sadamoto NONOMIYA, Kinzumi SHIGENOI, and Munetsune TAKAHASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス