野出の英語

美濃・駿河・越中・上野・出羽が各2基。例文帳に追加

Two mounds: Mino, Suruga, Etchu, Kazusa, and Dewa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、三井家自体は日野出身ではない。例文帳に追加

Strictly speaking, however, the Mitsui family cannot be said to hail from Hino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是関吉満は、三光坊からは孫弟子にあたり、大野出目家の祖となった。例文帳に追加

Yoshimitsu Zekan was taught by someone who had studied under SANKOBO, and he became the founder of the Ono Deme family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出力信号の範囲を広げるとともに、単位回路菅野出力信号のバラツキを抑える。例文帳に追加

To widen the range of an output signal and to curb variations in the output signals between unit circuits. - 特許庁

以後は西上野出兵を開始しており、この頃から対外方針が変化しはじめる。例文帳に追加

The Takeda army started dispatching troops to Nishi-Kozuke Province, and following this the policy of the Takeda army outside the country started to change.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐野出身の衆議院議員田中正造は1891年以降、たびたび国会で鉱毒の質問を行い、鉱毒の害は全国に知れ渡った。例文帳に追加

Shozo TANAKA, a member of the House of Representatives from Sano made enquiries at the parliament beginning in 1891, and the damages by the mining pollution became public throughout the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残余の6大字はそれぞれ大原野上羽町、大原野灰方町、大原野小塩町、大原野石作町、大原野出灰町、大原野外畑町となった。例文帳に追加

The remaining six Oaza became Oharano Ueba-cho, Oharano Haikata-cho, Oharano Oshio-cho, Oharano Ishizukuri-cho, Oharano Izuriha-cho and Oharano Tonohata-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス