重宝だの英語

うちの今度のお手伝いさんは(実に)重宝者だ.例文帳に追加

Our new maid is a (perfect) treasure.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

新選組の中では重宝されたようだ。例文帳に追加

It seems that he was found useful in Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頂戴物は誠に重宝しています.例文帳に追加

We find your present very handy [valuable].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

——ただし、もちろんあの重宝な家政婦は除く。例文帳に追加

-- save, of course, that precious housekeeper of his,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

憐れんだ政子と大姫が多く重宝を賜う。例文帳に追加

Very much feeling for Shizuka, Masako and Ohime granted plenty of valuables to Shizuka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単に私を捕えて重宝だと思わないか?例文帳に追加

Do you not think it convenient you captured me so easily? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

口は重宝なものだ、口ほど重宝なものは無い（何とでもいいわけができる）例文帳に追加

A pretext is never wanting―（どこ押しゃそんな音が出るか）―You express a sentiment foreign to your heart.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

贖命重宝とは、命を贖（あがな）う重宝の意で、天台大師・智顗が定めた『涅槃経』の教えを指す。例文帳に追加

Zokumyojyuho means treasured heirloom to atone life and indicates the teachings in "Nehan-gyo Sutra" (The Sutra of The Great Nirvana) defined by Tendai Daishi Chigi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス