里村の英語

香西かおりの演歌「風恋歌」(作詞・里村龍一)でも歌い込まれている。例文帳に追加

It is included in Kaori KOZAI's enka (Japanese ballad) song 'Kaze Koiuta' (Breeze's Love Song) (lyrics by Ryuichi SATOMURA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、日暮里村の火葬場運営を請け負う東京博善会社を設立。例文帳に追加

In the same year, he established the Tokyo Hakuzen Company that undertook the management of a crematory service in Nippori village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少より、同郡新里村山上の相応寺の快音について学び、得度。例文帳に追加

Since his childhood, he studied under Kaion of Souo-ji Temple in Yamagami, Niizato village in the same district, and entered the Buddhist priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里村家は徳川宗家に仕え、幕府連歌師として連歌界を指導した。例文帳に追加

The Satomura family served the head of the Tokugawa family and lead the linked-verse arena as Rengashi of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周平ら谷兄弟は、戦前のプロレタリア作家・里村欣三の血縁（外祖父）に当たる。例文帳に追加

Shuhei and his two elder brothers are the relatives (maternal grandfather level without a direct blood relationship) of Kinzo SATOMURA, a proletarian writer of a prewar period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原惺窩や山科言継、里村紹巴など、同時代の知識人たちとの交友も知られている。例文帳に追加

It is known that he had friendship with contemporary intellectuals including Seika FUJIWARA, Tokitsugu YAMASHINA, and Joha SATOMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、里村の父が三治郎の養子として谷家を再興したため、周平らとの血縁はない。例文帳に追加

However, there is no blood relationship between Satomura and the brothers including Shuhei as Satomura's father was adopted by Sanjiro to restore the Tani family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連歌の名手でもあり、当代きっての連歌の名手である、里村紹巴と親交があった。例文帳に追加

Ogo was a master of renga (linked verses) and had a close friendship with Joha SATOMURA, who was the best renga poet of the era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス