醒すの英語

利用者をスムーズかつ十分に覚醒するように導くことができる目覚し時計システムを提供する。例文帳に追加

To provide an alarm clock system for smoothly and sufficiently introducing a user to an awake state. - 特許庁

疼くような胸の痛みが、咽喉の渇きが、たえまない惨めな懊悩が、目を醒すやいなや、彼を暗澹とさせた。例文帳に追加

The painful ache in his chest, the dryness of his throat, the awful steady feeling of misery made his eyes come awake and dreary at once.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

一方、就寝者が覚醒する際には、斜め下向きに設置された青色ＬＥＤ（42）が点灯し、寒色系の光が就寝者に当たる。例文帳に追加

On the other hand, when the sleeping person wakes up, the blue LED 42 installed obliquely and downward is lighted, and cold color based light strikes on the sleeping person. - 特許庁

車両１は、運転者状態推定装置２と、自車両を運転する運転者を挙動検知部６，７が検知した挙動に基づき覚醒する運転者覚醒部１１とを有している。例文帳に追加

The vehicle 1 includes a driver condition estimation part 2 and a driver awakening part 11 for awakening the driver who drives the vehicle 1 based on the behavior detected by the behavior detection parts 6 and 7. - 特許庁

実際に自身の内なる仏に覚醒する体験の重要性を説明し、その体験は言葉や文字を理解することでは得られない次元にあると説き、その次元には坐禅によって禅定の境地を高めていくことで到達できるとする。例文帳に追加

It insists the importance of an experience to notice the inner Buddha of oneself actually, and that its experience exists in the stage which can not be reached through the understanding of words and characters but reached by heightening the mental state of Dhyana, Meditation (Mental Concentration) through mediation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仰向けの状態で使用した場合においても、仰向けの状態から横向きに寝返りをうった場合においても、枕使用者を圧迫することなく支持し、寝心地の低下及び異物感によって覚醒することがない寝返りしやすい枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow for supporting a user of the pillow without pressuring the user, when used in a supine position or when turning over in a lateral direction from the supine position, which prevents awakening due to a degradation in comfort and feeling of a foreign object. - 特許庁

車両用居眠り防止装置は、自車両の運転者の眠気を判定し、自車両の停止を判定し、運転者の眠気があると判定しかつ自車両が停止していると判定した場合に、運転者の携帯端末に対して、運転者を覚醒するために携帯端末が備える覚醒手段を起動させる覚醒信号を送信する。例文帳に追加

The doze prevention device for vehicle is configured to determine drowsiness of the driver of a vehicle, and to determine the stop of the vehicle, and to, when determining that the driver is drowsy, and that the vehicle is stopping, transmit an awakening signal to start an awakening means installed in the portable terminal of the driver for awakening the driver to the portable terminal. - 特許庁