郵船の英語

同年8月24日郵船「ヤンセー」号に搭乗し、10月8日帰国。例文帳に追加

He boarded a mail steamer Yansee on August 24 and came back home on October 8 of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本郵船・DOWAホールディングス、特に三井財閥においては最高顧問になるなどと密接に関係した。例文帳に追加

He was closely linked to Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK Line), DOWA Holdings and especially Mitsui Zaibatsu (company syndicate) as a senior adviser.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社オールエクスプレスには、同じくフォワーダーである郵船航空サービス及び商船三井ロジスティクスも出資した。例文帳に追加

All Express Corporation was also funded by Yusen Air & Sea Service and MOL Logistics, both of which are also freight forwarders. - 経済産業省

後に日本郵船会社理事なども務めたが、中央政界での薩摩閥の衰退とともに一線を退いた。例文帳に追加

He also served as the board of director in Nippon Yusen Kabushiki Kaisha, but he retired from active services when the influence of Satsuma clique declined in the national political arena.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約1年おくれて、1885年（明治18年）10月には三菱会社と共同運輸会社とが同併して、日本郵船会社が設立した。例文帳に追加

About one year later, in October, 1885, Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK Line) was established as a result of the merger of Mitsubishi Kaisha (Mitsubishi Company) and Kyodo Unyu Kaisha (Kyodo Transport Company).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に福神漬けを添えることを考案したのは、日本郵船のヨーロッパ航路船でコックをつとめていた「タキサダ・サダイチ」とされている。例文帳に追加

The person who first devised the idea to garnish Fukujinzuke is said to be 'Sadaichi TAKISADA,' a cook who had been working on a ship of Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK Line) on a European run.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一国立銀行や王子製紙・日本郵船・東京証券取引所などといった多種多様の企業の設立・経営に関わり、日本資本主義の父と呼ばれる。例文帳に追加

He was involved in the establishment and management of a variety of companies including the First National Bank, Oji Paper, Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK Line) and the Tokyo Stock Exchange and was called the father of capitalism in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1884年に大蔵卿松方正義の建議によって日本銀行・横浜正金銀行、続いて1887年には日本郵船の政府保有株式を次々と皇室に献上されている。例文帳に追加

With a proposal from Masayoshi MATSUKATA, the Bank of Japan and Yokohama Specie Bank presented their state-owned shares to the Imperial family in 1884, as did Nippon Yusen Kabushiki Kaisha in 1887.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス