道々の英語

"He was probably bumming his way home.発音を聞く 例文帳に追加

「たぶん、故郷に帰るまでの道々、あちこちにたかっていったのよ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Walking back from his house, I frantically searched through my memory.例文帳に追加

彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。 - Tatoeba例文

On their way, they gave a drinking party on every road and played with beauty in every inn and therefore they did not look like exiles.発音を聞く 例文帳に追加

その道中は道々で酒席を設け宿々で美女を弄び、流人には見えなかったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

so that as the cab crawled from street to street, Mr. Utterson beheld a marvellous number of degrees and hues of twilight;発音を聞く 例文帳に追加

そのため馬車が行く道々で、アターソン氏は薄ら明かりがさまざまな色合いを見せるのを目にした。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Along the way, the ranks of the shogunal army swelled until in the end, if the "Azuma kagami" can be believed, they had assembled an army of 190,000 horsemen.発音を聞く 例文帳に追加

幕府軍は道々で徐々に兵力を増し、『吾妻鏡』によれば最終的には19万騎に膨れ上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, as we went along I gathered any sticks or dried grass I saw, and presently had my arms full of such litter.発音を聞く 例文帳に追加

そのために、道々見かけた枝や乾いた草を片端から拾い、すぐに両腕はこうしたがらくたでいっぱいになりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

At this time, reeds in the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River system) were lit as watch fires along with the road, and the procession during the event reached one kilometer.発音を聞く 例文帳に追加

この時、鴨川(淀川水系)に生えていたヨシをかがり火として道々に点灯したほか、遷宮の行列は1kmにも及んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokunin kyuden included Kajitori (rower) kyu, Furyokyu, Fune (ship) kyu, Kaji (blacksmith) kyu, Bansho (builder) kyu, Edokoro (art office) kyu, Himono (craft of bending Hinoki bark) kyu, Dokisaku (pottery) kyu and Dodoukutorei (road building) kyu.発音を聞く 例文帳に追加

職人給田には、梶取給、夫領給、船給、鍛冶給、番匠給、絵所給、檜物給、土器作給、道々工等例給などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス