遊奏の英語

第１ペダルレバー１０のみが回動する区間はペダルの遊びとなるので、演奏者は、ペダルに足を置いたまま演奏することができる。例文帳に追加

A section where only the 1st pedal lever 10 rotates becomes play of the pedal, so a player is able to play while placing his or her foot on the pedal. - 特許庁

今までにない視覚的効果を奏し得る電飾装置を備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a decorative illumination device which may take a visual effect not existing until now. - 特許庁

遊技領域から導入された遊技球の通過に対応してドレミファソラシドのようにキーの異なる複数の音を奏でるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of tinkling a plurality of sounds of different keys such as sol-fa in response to the passage of game balls which are introduced from a game area. - 特許庁

小さな待機スペースで大きな演出効果を奏することのできる可動役物を備えた遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a game machine equipped with a movable accessary which can exhibit big stage effects in small waiting space. - 特許庁

特別なもてなしとして 私たちで遊びましょう ボストン交響楽団の世界に 名高い首席バイオリン奏者、例文帳に追加

As a special treat, we have playing for us... the world's renowned first chair violinist of the boston symphony orchestra - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遊技機の遊技盤裏面側に配置された機構部材のうち、その外形が美感を有し、あるいは演出効果を奏し得る部材のみを遊技盤表面側から視認可能とすることにより、遊技の興趣を増加させる。例文帳に追加

To increase interest of a game by making visible only some of mechanism members arranged on the reverse of the game board of a game machine that have a beautiful appearance or have a dramatic effect, from the front side of the game board. - 特許庁

図柄変動表示ゲームの回数と特別役物ゲームで演奏するＢＧＭとを関連付けることにより、遊技性や趣向性を向上させることが可能な遊技機及び楽曲演奏方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving a game property and interest by relating the number of times of a pattern variable display game and BGM to be played in a special accessory game, and a music playing method. - 特許庁

管絃の遊びにも用いられたが名前の由来からもわかるように、仏教行事の舞楽として多く奏された。例文帳に追加

This piece was also used for music entertainment; however, as its name suggests, it was mainly played as Bugaku (dance and music) in Buddhist events.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス