逸水の英語

水木しげるの著書においてはこれが化け草履の逸話とされている。例文帳に追加

A Shigeru MIZUKI's book suggests that the story is considered to be an anecdote of zori which turned into a soul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部材移動機構２２は、水流６０の方向が変化するよう、水流逸らし部材２０を繰返し移動させる。例文帳に追加

The member moving mechanism 22 repeats to move the water diverting member 20 to change the direction of water stream 60. - 特許庁

（この間に中野の土豪の娘が人柱となって水を得たという逸話もある。例文帳に追加

(There is also an anecdote that in the meantime a daughter of that clan in Nakano sacrificed herself to obtain water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泥水やセメントミルク、モルタル等の被逸失材の漏出を防止する逸泥防止材を、パルプ繊維等の繊維材に高吸水性合成樹脂材を混合して生成した。例文帳に追加

The lost circulation preventing material preventing the leakage of a material subjected to the lost circulation such as the muddy water, cement milk or mortar is produced by mixing the fiber material such as pulp fibers with the highly water absorbing synthetic resin material. - 特許庁

オイルパンの底面の開口部に油水分離自在なフィルタを設置して、油類を捕捉し水のみを流逸する。例文帳に追加

An oil/water separable filter is installed at the opening section on the bottom face of the oil pan to arrest oils and release only water. - 特許庁

また、このオイルパンの側面に水オーバーフロー用の槽を設け、溜り油類の流逸を防止する。例文帳に追加

A water overflowing tank is provided on the side of the oil pan to prevent the release of accumulated oils. - 特許庁

結果的には「水戸学」が目指した“愛民”の理想からは逸脱してしまった側面も存在しる。例文帳に追加

Consequently, Mitsukuni deviated from the ideal of "aimin" (care for the people) which 'Mitogaku' intended to achieve.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担体を用いる水処理装置において、担体分離用スクリーンの目詰まりを逸早く検出する。例文帳に追加

To speedily detect the clogging of a carrier separating screen in a water treating apparatus using a carrier. - 特許庁