通分の英語

共通分離回転体15の他側方位置には、共通分離回転体15と同期回転して他方の収容空間部12内の最下端食器Ｗを後続食器Ｗから分離する他方側分離回転体18を共通分離回転体15と離間対向した状態に配置する。例文帳に追加

On the other side of the common separation rotating body 15 the other side separation rotating body 18 is disposed which rotates in synchronization with the common separation rotating body 15 to separate the lowest dish W from the upper and subsequent dishes W within the other storing space part 12, the other side separation rotating body 18 being away from the opposite to the common separation rotating body 15. - 特許庁

貫通分離部内に、第１主面から第２主面にわたって貫通電極５４ａが形成されている。例文帳に追加

In the through separation portion, a through electrode 54a is formed from the first main surface to the second main surface. - 特許庁

流通分野のＥＤＩにおいてＪＣＡ対応モデムを用いずにＪＣＡ手順でのデータの送受信を可能にする。例文帳に追加

To obtain an electronic commerce system in which data can be transmitted/received in the order of JCA without using a modem for JCA in the EDI of distribution field. - 特許庁

各グループ(26)のメモリセル(18)は、それぞれのワード線(14)と、ビット線(16)に結合された共通分離ダイオード(28)との間に接続される。例文帳に追加

The memory cells (18) of each group (26) is connected between each word line (14) and a common isolation diode (28) connected with a bit line (16). - 特許庁

新たに生まれるイノベーションを流通分野でも活用することで、地域住民の生活環境を改善するサービスを提供例文帳に追加

Application of newly created innovations to the distribution sector has led to provision of services to improve the living environment for local citizens発音を聞く  - 経済産業省

サービス分野の中でも流通分野における海外事業活動の拡大は、産業空洞化と直ちに直結することはない。例文帳に追加

In the service sector, the expansion of overseas business activities in the distribution sector does not directly lead to the industrial hollowing-out. - 経済産業省

その後、基板１ＳＡの裏面を、貫通分離部５および貫通配線部９が露出しない程度まで研削および研磨した後、貫通分離部５および貫通配線部９の下部の一部が露出する程度までウエットエッチング処理する。例文帳に追加

Thereafter, the backside of the substrate 1SA is ground and polished to a degree that the penetrated separation unit 5 and the penetrated wiring unit 9 will not be exposed, and wet etching process is applied to a degree that a part of lower sections is exposed in the penetrated isolation part 5 and the penetrated wiring unit 9. - 特許庁

食器分離装置６は、互いに隣接する２つの収容空間部11，12の各々に共通する共通分離回転体15を備える。例文帳に追加

The dish separating apparatus 6 comprises a common separation rotating body 15 which is common to each of two storing space parts 11, 12 adjacent to each other. - 特許庁