這児の英語

幼児がノタノタ這う、四つに這う例文帳に追加

A baby crawls （on all fours）.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

八朔の日の贈り物とした,這い這いという,幼児の這う姿を模した人形例文帳に追加

a crawling baby doll that was a gift at a farmhouse to celebrate harvesting in the eighth month of the lunar calendar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

這子とは幼児のお守りに使われた四つんばい姿の幼児の人形のことで、石燕は貝児をその這子の兄弟かとしている。例文帳に追加

Sekien suggested that kaichigo might be a brother of hoko, a baby doll on its hands and knees, used as a lucky charm for little children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解説文には「この貝児は這子の兄弟にやと、おぼつかなく夢心に思ひぬ」とある。例文帳に追加

The explanation says, 'I think this kaichigo must be a brother of 'hoko' (a baby doll charm) in my dream'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同じく大隅半島の鹿児島湾沿いの村では「ウンムシ（海牛）」の名で、黒い牛の化け物が海から這い上がり徘徊するという。例文帳に追加

Likewise, in a village along Kagoshima Bay in the Osumi peninsula, it is said that a monster of a black cow named 'Unmushi' drags itself up onto the shore and wanders around.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス