這わすの英語

従卒の口腔はからからに乾き、舌を這わせても、まるで枯れた茶色の紙を擦るようだった。例文帳に追加

The orderly's mouth had gone dry, and his tongue rubbed in it as on dry brown-paper.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

レール１５は、スライダ１０がスライドするスライド条部１６ｅ、及び、電気コード７の延長部が這わされる案内凹条部１６ｄを有する。例文帳に追加

The rail 15 includes a slide wire part 16e along which the slider 10 slides, and a guide recessed wire part 16d along which an extension part of the electric cord 7 is laid out. - 特許庁

遊技盤面にピアノ線などを這わせ開閉扉を故意に開ける不正行為を防止するようにした入賞装置を提供する。例文帳に追加

To prevent an illegal act for opening an opening and closing door intentionally by extending a piano wire over a game panel face. - 特許庁

ブレーキホース１６を、ブレーキマスタシリンダ１３から車体フレーム２に沿って前記スイングアーム６の支承部Ａまで這わせ、ついで、この支承部において車体フレームの略中心部へ向けて屈曲させた後に、逆方向に屈曲させて前記車体フレームの外側近傍まで這わせ、ついで、前記スイングアームに沿ってブレーキキャリパ１２まで這わせてなることを特徴とする。例文帳に追加

The brake hose 16 is made to crawl along a car body frame 2 from the brake master cylinder 13 to a journaling part A of the swing arm 6, bent toward a substantially central part of the car body frame in this journaling part and then bent in the opposite direction, and made to crawl to the proximity of the outside of the car body frame and then to a brake caliper 12 along the swing arm. - 特許庁

他の固定方法として、溝６の内部に沿って這わせたヒューズ線３とともにその溝６を潰して、ヒューズ線を固定する。例文帳に追加

As an other fixing method, the groove 6 is crashed together with the fuse wire 3 lined along the groove 6, and the fuse wire is fixed. - 特許庁

突起部５８の面取り部５８ａは、壁部５７の外面に這わされる配線５０ａを、環状部５５側に位置するように案内する。例文帳に追加

Chamfered portions 58a of the protrusions 58 guide wirings 50a routed on the outer surface of the wall 57 so as to be positioned on an annular portion 55 side. - 特許庁

ＣＦＲＰ構造体に対し、その表面上に信号線を這わせることなく電子機器を取り付けることを可能にする手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for installing an electronic apparatus on a CFRP structure without routing signal lines on its surface. - 特許庁

コイル端末８ａは基板５の製造時にドライフィルムレジストを貼り付けて形成した凸部１５の間に這わせてある。例文帳に追加

The coil terminal 8a is laid between projection parts 15 formed by sticking a dry film resist at manufacturing of a substrate 5. - 特許庁