逐電の英語

大石内蔵助を助けて行動するが逐電してしまう。例文帳に追加

Although he acted in support of Kuranosuke OISHI, he later absconded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犯人は探偵の始まったことを聞きつけて逐電した例文帳に追加

The culprit got wind of the affair, and absconded.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その男は事が喧しくなりそうだと悟って逐電した例文帳に追加

The man got wind of the affair, and absconded.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

氏宗はこれにより逐電し、以降の足跡は不明である。例文帳に追加

In light of these events the clan head fled, and his subsequent whereabouts is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後高橋氏の当主となるが、その座を捨てて逐電した。例文帳に追加

Although Takatane became head of the Chikugo-Takahashi clan (the Takahashi clan of Chikugo Province), he abdicated and absconded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳の時に逐電し、大和国を経て各地を転々とした。例文帳に追加

At the age of fifteen, he ran away from his grandfather's place, and moved from place to place after staying in the Province of Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、本拠地の甲斐国から逐電、永久にその地位を失った。例文帳に追加

Consequently, he ran away from his home ground Kai Province and lost his status for good.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平間の荷物がなくなっており、刺客の正体を察して逐電してしまった。例文帳に追加

HIRAMA's possessions were also gone; guessing who the assassins were, he had secretly escaped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス