逃げ回るの英語

彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。例文帳に追加

They run like pigs from a gun. - Tatoeba例文

逃げ回るのを止めて自分の責任に直面しなさい.例文帳に追加

Stop evading your responsibilities.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そして 父は このビルの中を 逃げ回る羽目に 陥った。例文帳に追加

Then my father got trapped inside this building... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕が逃げ回るつもりだと見てとると、ハンズも立ち止まった。例文帳に追加

Seeing that I meant to dodge, he also paused;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、怨霊物では、踊らずにひたす手を合わせて逃げ回る演技がよかったという。例文帳に追加

Moreover, in revengeful ghost plays, he kept running away from ghosts joining his hands in prayer instead of dancing, and this performance was praised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壇ノ浦の戦いにおいて、平氏の大敗が決定的になり、一門が次々と入水していく中、棟梁である宗盛は逃げ回るばかりであった。例文帳に追加

In the Battle of Danno-ura, while family members drowned themselves one after another after disastrous defeat became certain, Munemori, the leader of the family, attempted to escape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ逃げ回るだけではだめで、そうしていれば先ほど僕を船首へ追い詰めたみたいに、すぐに船尾に追いつめられてしまうということだった。例文帳に追加

I must not simply retreat before him, or he would speedily hold me boxed into the bows, as a moment since he had so nearly boxed me in the stern.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』