返し縫いの英語

八寸名古屋帯(帯芯を入れず単純に折り返し、縫い合わせる)例文帳に追加

Hassun (24.24 cm) Nagoya obi (simply folded over and sewn together without an obishin)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は、新しいミシンで前に縫うだけでなく返し縫いの練習もした例文帳に追加

she practiced sewing backward as well as frontward on her new sewing machine発音を聞く  - 日本語WordNet

返し縫いレバーの操作部を注意深く操作しなくとも、返し縫いレバーの操作部から操作者の指や肘が滑って誤操作を引き起こしてしまうことを防止することができるミシンの返し縫い装置を提供する。例文帳に追加

To provide a back stitch device for a sewing machine for preventing a finger or elbow of an operator from slipping from an operation part of a back stitch lever to perform false operation even when the operation part of the back stitch lever is not carefully operated. - 特許庁

縫製ライン３０の両端（始端及び終端）は返し縫い処理が行われる。例文帳に追加

Both ends (a starting end and a terminating end) of the sewing line 30 are backstitched. - 特許庁

返し縫い部３１・３１は、縫製ライン３０の延長上に平行に縫うことが好ましい。例文帳に追加

The backstitching parts 31 and 31 are preferably sewn parallel to the extension of the sewing line 30. - 特許庁

返し縫い部３１・３１が、樹脂フック２０外の表皮１０上で行われることを特徴とする。例文帳に追加

Backstitching parts 31 and 31 are performed on the skin 10 outside the resin hook 20. - 特許庁

制御装置は、ミシン機枠に刺繍装置が装着された状態で返し縫いキーが操作されたことを検出すると（ステップＳ５９）、刺繍データを逆に辿って返し縫いデータを設定する。例文帳に追加

A control device, when detecting operation of a reverse stitching key while an embroidering device is mounted in a sewing machine frame (step S59), sets reverse stitch data by tracking embroidery data in a reverse direction. - 特許庁

さらに、延長縫製片４８において、バーストラインＨ２の下端Ｋ１から延長された延長縫製部Ｓ１が所定の範囲Ｌ１だけ返し縫いされ、返し縫い部５０となっている。例文帳に追加

Furthermore, an extending sewing part S1 extended from the lower end K1 of the burst line H2 is sewn back by a prescribed range L1 to be a sewn back part 50 in the extended sewing piece 48. - 特許庁