農相の英語

彼の最初の農相は金銭スキャンダルで自殺した。例文帳に追加

His first agriculture minister committed suicide over a money scandal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

明治期における殖産興業政策の実践者としてしられ、「布衣の農相」とも呼ばれた。例文帳に追加

He was known as a practitioner of the policy for encouragement of new industry in the Meiji era, and called 'Minister of Agriculture in hoi' (Minister of Agriculture in full dress for a samurai in the lower rank, which means the one in the field figuratively.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閣僚交代が頻繁であった当時、特に日清戦争只中の戦時内内閣時の農相在任期間は3年余に及び、歴代農相の中で最長を記録していることからも藩閥にあってバランサーとして重用された榎本の稀代の才が窺い知れる。例文帳に追加

He served as the Minister of Agriculture for more than three years in the wartime Cabinet during the Sino-Japanese War, when the replacement of the Cabinet members was frequently made; it was the longest term in the history of the Ministry of Agriculture, so it may be a proof of ENOMOTO's extraordinary abilities, with which he was given important posts to maintain the balance among factions made of former bakufu clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けてEUは、2005年11月24日、農相理事会において砂糖制度の改革に関する決定を採択し、2006年７月１日から適用している。例文帳に追加

The EU adopted a decision regarding reforms of sugar programs at the Agriculture and Fisheries Council meeting on November 24, 2005; the reforms were to apply from July 1, 2006. - 経済産業省

1968年には、当時の倉石忠雄農相が日本の軍備に触れ、「今の世界は他力本願では生きていけない」との意味の発言をして浄土真宗各派から抗議されている。例文帳に追加

In 1968, while Tadao KURAISHI, the Minster of Agriculture, Forestry and Fisheries at that time, was talking about Japanese armament, he said something like, "In this modern world, we can not survive in the Tariki Hongan way," and was subject to protests from various schools of the Jodo Shinshu sect of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、EU は、科学者、消費者団体等からなる「肥育ホルモンに関する科学会議」を開催、1996年１月の同会議レポートは「天然及び合成ホルモンの使用が人の健康に危険を及ぼすという証拠はない」旨を結論づけたが、EU 農相理事会は、輸入禁止措置の継続を決定した。例文帳に追加

In response, the EU convened a "Scientific Conference on the Use of Growth Promoters in Meat Production" for scientists and consumer groups. The Conference's report, published in January 1996, concluded that the data on the use of natural and artificial hormones and related compounds showed no evidence of human health risk. - 経済産業省