轟きの英語

雨が降り始め 雷鳴が轟き例文帳に追加

And the rains come and the lightning flashes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一番低い雷の轟きも鳴らず例文帳に追加

Nor ever lowest roll of thunder moans,発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

あの 尾根の向こうまで その名が轟き➡例文帳に追加

That name roars until the other side of that ridge - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただベスビオ山だけがいつまでも轟きを響かせていました。例文帳に追加

only Vesuvius thundered forth his everlasting hymn,発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

昨日の夕方もまた、突然雷鳴が轟き、激しい雨が降りました。例文帳に追加

Last night too, there were sudden bouts of thunder and strong rain again.発音を聞く  - Weblio Email例文集

人々の声は大空を旋回するヒバリたちの笑いの轟きと化した。例文帳に追加

the din of voices turned to one peal of lark's laughter ringing down from the sky.発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

ある時、歌人の藤六左近がそれを見て和歌を詠むと、将門の首が笑い、突然地面が轟き、稲妻が鳴り始め、首が「躯（からだ）つけて一戦（いく）させん。俺の胴はどこだ」と言った。例文帳に追加

It is said that the Kajin (a waka poet) Sakon FUJIROKU saw Masakado's head and recited a waka poem, at which time it is said that Masakado's head laughed, the earth suddenly began to shake, there was thunder and lightening, and the head said "I need to get back my body and go into battle! Where is my body!"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは宮廷で公家が薬事効果を期待し食していたが、戦国時代(日本)には鯨呑が「国を飲み込んで併合・吸収合併する」と言う意味や鯨波の声｛鬨の声（ときのこえ）と読み意味も同じ｝が「戦いに勝つ」という意味や鯨吼が「轟き渡る」という意味などから武将に好まれ武家の間でも珍重された。例文帳に追加

In ancient times, people from imperial families ate whale meat in the Imperial Court, expecting medical effects, but later in the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) whale meat was loved by busho (Japanese military commander) and highly valued by samurai families, for geidon (a swallow by a whale) means 'annexation of another country,' toki no koe (toki can be expressed by a pair of kanji meaning, a whale's wave, and toki (鯨波) sometimes written as 鬨 in Chinese character) is associated with a victory, and geiko (a whale's outcry) means 'booming out.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス