軸受け箱の英語

光学箱内部の温度上昇を抑え、熱による歪みによって結像性能が変化して画質が劣化したり、偏向器の軸受け寿命が短くなる等の問題を防止する。例文帳に追加

To prevent such a problem as that the image quality deteriorates accompanying the variation of imaging performance due to a thermal strain or the service life of a deflector is shortened by suppressing the temperature rise inside an optical box. - 特許庁

このように光学箱５０の空気が冷却されるので、偏向器２０の駆動回路基板２４上のＩＣ２６や回転多面鏡２２の軸受け２８から発生する熱による光学箱５０内部の温度が上昇が抑えられる。例文帳に追加

The air in the optical box 50 is cooled in this way, thus the temperature rise in the optical box 50 due to the heat generated from the IC 26 or a bearing 28 of a rotating polygon mirror 22 on a driving circuit substrate 24 of the deflector 20 is suppressed. - 特許庁

軸箱６が複数の部品（固定部品６ａ、被覆部品６ｂ及びレール機能部品６ｃ）に分解可能とされ、レール機能部品６ｃが分解された際に軸受け６を案内するレールとなる。例文帳に追加

An axle box 6 can be disassembled into a plurality of components (a fixed component 6a, a covering component 6b and a rail functioning component 6c), and the rail functioning component 6c works as a rail for guiding a bearing 5 when being disassembled. - 特許庁

車輪歯車箱５のケーシング５ａは、軸受け１４を介して、軸はり１５の先端部に鉛直軸回りに回転可能に支持され、軸はり１５と台車枠３との間に軸ばね２０を設ける。例文帳に追加

The casing 5a of the wheel gear box 5 is supported on a tip part of an axle arm rotatably around the vertical axis through a bearing 14, and an axle spring 20 is mounted between the axle arm 15 and the bogie frame 3. - 特許庁

軸受け箱がなくロール端面でスラスト荷重を受ける小径ロールを有する圧延機のロール組替え装置に関し、ロール組替時における組替ロールの新たなロール支持手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new-roll holding means of rolls to be recombined when recombining the rolls as to a roll recombining device of a rolling mill having small-diameter rolls which have no bearing box and receive thrust load by the end faces of the rolls. - 特許庁

シート材の繰り出し軸用の軸受け部を備えているにもかかわらず、原反ロールを簡単に梱包することができ、しかもコンパクトに構成することができる原反ロール用梱包箱及び原反ロール梱包製品。例文帳に追加

To easily pack a whole cloth roll and to comapctly constitute it although a bearing section for the feed axis of a sheet material is provided. - 特許庁

誘導磁極加熱器の磁極を挟む２本のテーブルローラの、表面及びロール軸受け箱１５の表面に近接して厚さ数ｍｍオーステナイト系ステンレスの薄板からなる遮蔽板１８ａが設置されている。例文帳に追加

A shield plate 18a, made of thin plate of austenitic stainless steel with the thickness of few mm, is installed at the neighboring area of the surface of a roll bearing box 15 and two table rollers facing each other with a magnetic pole of the induction magnetic pole heater between. - 特許庁

光走査装置１００を動作させると偏向器２０の駆動回路基板２４上の発熱量の大きいＩＣ２６や回転多面鏡２２の軸受け２８から発生する熱によって光学箱５０内部の空気が暖められる。例文帳に追加

Air in the optical box 50 is warmed by the heat generated from an IC 26 which generates a large amount of heat or a bearing 28 of a rotating polygon mirror 22 on a driving circuit substrate 24 of the deflector 20 when an optical scanner 100 is operated. - 特許庁