車寄せの英語

建物との一体感によって来客者に高級なイメージを与え、住宅のデザイン性、車寄せスペースの積極的な他利用の向上を図った車寄せスペースを備えた住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a residence with a carriage-porch space imparting a high- grade image to a visitor by an integral feeling with a building and improving the design properties of the residence and its positive multiuse. - 特許庁

車寄せスペースを設けると共に、同居する各世帯のプライバシーを確保することができる建物を得る。例文帳に追加

To provide a building that comprises a carriage porch space and can secure the privacy of households living together. - 特許庁

住宅１０には車寄せ３６が設けられており、玄関部分７２が風雨にさらされないようになっている。例文帳に追加

A house 10 is equipped with a carriage porch 36, and an entrance section 72 is designed so as not to be exposed to wind and rain. - 特許庁

また、車寄せ３６を構成する貫通部２８は雨天時に屋外の子供の遊び場としての利用も可能である。例文帳に追加

And a penetrating part 28 constituting the carriage porch 36 can be used as an outdoor play space for children when it is raining. - 特許庁

さらに、車寄せ３６を構成する貫通部２８は雨天時に屋外の子供の遊び場としての利用も可能である。例文帳に追加

Furthermore, the penetrating part 28 constituting the carriage porch 36 can be used as an outdoor play space for children when it is raining. - 特許庁

この住宅１０には車寄せ３６が設けられており、玄関部分７２が風雨にさらされないようになっている。例文帳に追加

This house 10 is equipped with a carriage porch 36, and an entrance section 72 is designed so as not to be exposed to wind and rain. - 特許庁

本堂は東山天皇の中宮、承秋門院の旧殿であり、四脚門・車寄せも御所より移築されたものである。例文帳に追加

The main hall was formerly the palace of the wife of Emperor Higashiyama, Empress Dowager Joshumonin, and the four-legged gate and entranceway were also relocated from the Imperial palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、車寄せ３６を構成する貫通部２８の上方には居住スペース２２が設けられており、当該居住スペース２２が親世帯専用スペース１０４とされている。例文帳に追加

And a living space 22 is provided above a penetrating part 28 constituting the carriage porch 36, and the living space 22 serves as a space dedicated for parent household 104. - 特許庁