車埼の英語

その車両は2008年８月に大阪から埼玉へ運ばれた。例文帳に追加

The car was transported from Osaka to Saitama in August 2008.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

埼玉県寄(より)居(い)町(まち)にある本田技研工業の新しい自動車工場が先日，本格的な生産を開始した。例文帳に追加

Honda Motor Company's new car plant in Yorii Town, Saitama Prefecture, has recently started full-scale production. - 浜島書店 Catch a Wave

ただし、大宮駅(埼玉県)や軽井沢駅など通過列車の通過速度が低い駅には安全柵のみ設けられている。例文帳に追加

However, in the stations where the speeds of passing trains are not high, for example, Omiya Station (located in Saitama Prefecture) and Karuizawa Station, only safety fences are provided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suicaエリアの乗・降車駅名の履歴表示・印字は「（JR東）」「（東モノ）」「（東臨）」「（埼新）」「（仙空）」などと表示されるため、駅名を含む詳細な履歴が必要な場合はSuicaエリア内で表示・印字することになる。例文帳に追加

Because the record of usage made in the Suica area is displayed or printed on the card in an abbreviated manner such as '（JR東）' or JR-East, '（東臨）' or Tky-Mono., '（東臨）' or Tkyo-WF. (waterfront), '（埼新）' or　Sai-New, '（仙空）' or Sen-Airp., when you need a detailed record of usage you have to check the display or print it with the machines in the Suica area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県川口市の小原歯車工業株式会社（従業員80名、資本金9,900万円）は、1935年創業の機械部品製造業である。例文帳に追加

Based in Kawaguchi City, Saitama Prefecture and with a workforce of 80 and capital of \\99million, Kohara Gear Industry Co., Ltd., (KHK) is a machine parts manufacturer, founded in 1935. - 経済産業省

埼玉県川口市の株式会社村田製作所（従業員35名、資本金1,000万円）は、自動車部品のシリンダーライナー（シリンダーとピストンリングの間にある部品）を主力とする鋳造業である。例文帳に追加

Based in Kawaguchi City, Saitama Prefecture and with a workforce of 35 and capital of \\10million, Murata Seisakusho Co., Ltd., is a foundry that focuses on cylinder liners for automobiles (apart that goes between the cylinder and the piston ring). - 経済産業省

そのため、現在のところ、地方自治体（埼玉県）が所有しているC58363と、非営利団体である日本ナショナルトラストが保有しているC12164を除き、動態保存の蒸気機関車は各保有企業が自力で維持費を捻出している状況である。例文帳に追加

Therefore, the present situation is that except for the C58 363 owned by a local government (Saitama Prefecture) and the C12 164 owned by Japan National Trust, a nonprofit organization, steam locomotives preserved in a dynamic state are maintained by the funds from each of the companies that own them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス