躰の英語

嘉承2年（1107年）に建立された九躰堂である。例文帳に追加

This is the Kutai-do Hall built in 1107.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来風躰抄（藤原俊成自筆本）2帖例文帳に追加

Two sections of Korai futeisho, or Notes on Poetic Style Through the Ages (written in FUJIWARA no Toshinari's own hand).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌論書として『近来風躰』、『愚問賢注』（頓阿との問答）。例文帳に追加

He wrote Karonsho (study of poetics) such as "Kinrai futai" and "Gumon kenchu" (questions and answers with Tona).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

躰腔鏡下外科手術操作器の先端負荷力の検出方法およびその装置例文帳に追加

DETECTING METHOD AND DEVICE OF TIP LOAD OF OPERATING APPARATUS OF SURGERY UNDER CELOSCOPE - 特許庁

春過ぎて夏ぞ來ぬらし白妙の衣かはかすあまのかぐ山（古来風躰抄）例文帳に追加

In Korai futeisho (Poetic Styles from the Past), it is translated like this: Harusugite natsu zo kinurashi shirotae no koromo kawakasu Amanokagu-yama (meaning is the same)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて赦免召還の噂が流れてくると、「与人役大躰」「間切横目大躰」を書いて島役人のための心得とさせ、社倉設立の文書を作って土持に与え、飢饉に備えさせた。例文帳に追加

Then, the rumor about the discharge and recall were started to spreading out, he wrote 'Yohitoyaku-taisha acquaintanceship of officer' and 'Magiri-yokome Daitai (Essential points of officer for province)' to aid the understanding of island officers, and made the document of building storage and gives it to Tuchimochi for preparing a famine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後半になると「茶湯者覚悟十躰」として、「一期に一度」など茶人の心構えが説かれる。例文帳に追加

The latter part of the book describes the mental attitude as a tea practitioner as the 'ten elements of preparedness for tea practitioners', in which the concept of 'once-in-a-lifetime encounter' is included.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次八畳敷、きよゆう耳をあらへは、そうほ牛を牽き帰る所、両人之出たる古郷之躰。例文帳に追加

The next room was an eight-mat room with a representation of Xuyou washing his ears and Chaofu thereupon returning home with his ox, as well as the sight of their native village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス