踏歌の英語

綿花という,男踏歌の舞人の飾る造花例文帳に追加

an artificial flower made out of cotton発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同2年（1705年）　踏歌節会外弁例文帳に追加

1705: He was the Geben (person in charge of the main gate during important events) at the Toka no Sechie Imperial Ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、踏歌節会外弁。例文帳に追加

In the same year, he was appointed as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

889年（寛平元年）に男踏歌が1月14日におこなわれてから、多くは1月14日に男踏歌が行われたが、955年（天暦9年）に一時、踏歌は中止される。例文帳に追加

From February 21 (January 14 by the lunar calendar), 889, otoko toka was held mostly on January 14 (by the lunar calendar), but in 955, toka dances were temporarily halted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男踏歌は、正月14日または15日に行われる。例文帳に追加

Otoko toka was held on January 14 or 15 (by the lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踏歌節会（とうかのせちえ/たふかのせちゑ）は、宮中で、天皇が踏歌を見物する正月の年中行事。例文帳に追加

Toka no sechie was an event where the emperor watched toka (stamping songs) in the Imperial Court every January (by the lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中において,男踏歌という正月行事例文帳に追加

in the Imperial Court of Japan, a men's dance festival named 'Otokotoka'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同年踏歌節会外弁をつとめた。例文帳に追加

In the same year he served as Toka no Sechie Geben, a Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate during Toka no sechie (Imperial Court Ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス